Bắc Tống Đại Pháp Quan (Dịch)

Chương 27: Giọt nước trong biển cả

Cũng không biết là do tính cách của Hứa Chỉ Thiến như gió lốc, hay cô thật sự rất muốn đuổi Trương Phỉ ra khỏi Hứa phủ, mà ngày hôm sau, cô đã dẫn Trương Phỉ đến một ngôi miếu ở nơi giáp ranh giữa huyện Khai Phong và huyện Tường Phù.

Tại đây, Trương Phỉ cuối cùng cũng gặp được người nông phu là một chàng trai trẻ tuổi tương đương với anh, nhưng trông có vẻ hơi tiều tụy.

Hóa ra, người nông phu này suýt nữa đã đi đến con đường cuối cùng của phần lớn nông dân tự canh tác, tức là tự sát, may nhờ có Hứa Chỉ Thiến giúp đỡ, đã tìm được một kế sinh nhai trong hỏa phòng của ngôi miếu này, tạm thời có nơi nương náu.

Người nông phu khi thấy Hứa Chỉ Thiến, chưa nói được hai câu đã khóc nức nở, không nói nên lời.

Ai... cũng không trách được, cuộc đời của anh ta mới chỉ bắt đầu, mà chỉ trong một đêm, đã mất đi phu nhân và ruộng đất, đổi lại cho bất kỳ ai cũng sẽ sụp đổ.

Và đây chính là vấn đề cơ bản của thời phong kiến.

Người dân hoàn toàn không có khả năng chống chọi lại bất kỳ thiên tai hay nhân họa nào, chỉ cần một chút lơ là, là đã mất hết tài sản, bán con bán cái.

“Ngươi đừng khóc, hôm nay tôi mời một vị cao nhân đến, xem có thể giúp ngươi không.”

Hứa Chỉ Thiến đưa tay chỉ về phía Trương Phỉ bên cạnh.

Cao nhân? Trương Phỉ không khỏi nhìn Hứa Chỉ Thiến với ánh mắt kỳ lạ, trong lòng nghĩ, bà nương này thật là thực tế, cầu mình giúp đỡ, thì trở thành cao nhân, nếu không thì chỉ là kẻ lừa đảo. Nhưng hai điều này hình như cũng không mâu thuẫn.

Người nông phu nghe vậy, không khỏi vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, quay đầu nhìn về phía Trương Phỉ.

Trương Phỉ chắp tay nói: “Tại hạ là Trương Phỉ, gọi tôi là Trương Tam cũng được.”

Thời xưa thường không gọi tên, người ngoài vẫn quen gọi anh là Trương Tam.

Người nông phu lập tức cúi người chào, nức nở nói: “Tam... Tam ca, huynh... huynh gọi tôi là Lý Tứ cũng được.”

“Thì ra là Lý Tứ ca. Cái gì?”

Trương Phỉ nhìn Người nông phu nói: “Ngươi... ngươi tên là Lý Tứ?”

Lý Tứ ngẩng đầu lên, gật gật đầu, lại lo lắng nhìn Trương Phỉ.

Hứa Chỉ Thiến tò mò hỏi: “Có vấn đề gì không?”

“A. Không có! Không có gì!”

Trương Phỉ lắc đầu, trong lòng nghĩ, Trương Tam Lý Tứ, ha ha, cuối cùng mình cũng gặp được huynh đệ trên sách, không lẽ đây lại là ý trời. Rồi lại nói với Lý Tứ: “Lý Tứ ca, mời ngồi, mời ngồi.”

Sau khi ngồi xuống, Trương Phỉ nói: “Tôi cần huynh nói rõ ràng toàn bộ quá trình của sự việc.”

Mặc dù anh đã đến thời Tống, nhưng tư duy vẫn không thay đổi, quá trình quan trọng hơn kết quả, lỗ hổng thường không xuất hiện ở kết quả mà là ở trong quá trình.

Nói xong, anh đột nhiên hỏi Hứa Chỉ Thiến: “Cô viết chữ nhanh không?”

Hứa Chỉ Thiến nghe xong liền hiểu ra, nhưng lại tò mò hỏi: “Cái này có cần phải ghi lại không?”

Trương Phỉ nói: “Tôi sợ tôi sẽ quên.”

Hứa Chỉ Thiến nhìn Trương Phỉ, trong lòng nghĩ, làm người Nhị bút, mà ngay cả chút trí nhớ này cũng không có sao?

Nhưng cô cũng không nói thêm gì, dù sao đây cũng không phải chuyện lớn, lập tức lấy ra văn phòng tứ bảo, chuẩn bị ghi chép.

Khi Hứa Chỉ Thiến chuẩn bị xong, Trương Phỉ liền nói với Lý Tứ: “Huynh có thể nói rồi.”

Lý Tứ ngay lập tức kể rõ ràng mọi chuyện cho Trương Phỉ.

Quá trình giống hệt như Hứa Chỉ Thiến đã nói, anh ta đã bị ốm nặng, phu nhân anh ta đã chạy khắp nơi tìm lang trung, tiêu hết tiền trong nhà, chỉ có thể vay mượn mười quan tiền từ một đại phú hộ tên là Trần Dụ Đằng để chữa bệnh qua ngày...

Khi anh ta nói xong, Trương Phỉ lập tức cầm lấy bản ghi chép mà Hứa Chỉ Thiến vừa viết, lại xem xét.

Hứa Chỉ Thiến cảm thấy người này tuổi không lớn, nhưng lại có phong thái không nhỏ.

Cô ta viết đúng những gì Lý Tứ vừa nói, nhưng Trương Phỉ lại muốn xem bản ghi của cô, không phải là đang giả vờ thì là gì.

Trương Phỉ thì không chú ý đến, anh chăm chú xem bản ghi, đột nhiên hỏi: “Ngày trả nợ là vào ngày 15 tháng 6 năm ngoái, nhưng các người ký khế ước gán nợ thứ hai vào ngày 3 tháng 6 năm nay, lúc này còn chưa đến ngày trả nợ, họ có ép người trả tiền không?”

Lý Tứ nói: “Đó là vì tên Trần Dụ Đằng thấy năm đó tôi không có thu hoạch gì, sợ tôi bỏ trốn, nên từ tháng Bảy bắt đầu cử người theo dõi tôi, thúc giục tôi nhanh chóng trả nợ, và còn cử người đến khuyên tôi dùng phu nhân tôi để trừ nợ. Cuối cùng, tôi và phu nhân thực sự không chịu nổi, mà tôi cũng không có tiền để trả nợ, nên đã ký khế ước thứ hai sớm vài ngày.”

Trương Phỉ nhìn về phía Hứa Chỉ Thiến, hỏi: “Điều này có hợp pháp không?”

Người này sao mà không biết gì cả? Hứa Chỉ Thiến lặng lẽ liếc nhìn Trương Phỉ, nói: “Cho người khác vay tiền cũng không thể coi là việc xấu, ai cũng không muốn mất hết vốn, nên chỉ cần không làm hại đến người khác, quan phủ sẽ không can thiệp vào chuyện này.”

Thực ra, ngay cả khi có làm hại, chỉ cần không nghiêm trọng, quan phủ thường cũng không can thiệp, thậm chí quan phủ còn giúp đánh thêm một trận để ngươi không trả nợ.

Trương Phỉ lại hỏi: “Nếu huynh đã chịu đựng sự oan ức như vậy, tại sao không đi tố cáo quan phủ?”

Lý Tứ ấp úng nói: “Tôi... tôi sợ... tên Trần viên ngoại không phải là người dễ đối phó, không khéo, tôi còn phải chịu phạt.”

Hứa Chỉ Thiến giải thích: “Nếu khế ước không có vấn đề gì, thì nếu ngươi đi tố cáo, có thể còn bị quan phủ quy tội vu khống.”

Trương Phỉ nhìn thấy Lý Tứ thần sắc căng thẳng, không khỏi hỏi Hứa Chỉ Thiến: “Hình như cô chưa bao giờ nói cho ta biết, Trần Dụ Đằng là ai? Chỉ đơn thuần là một đại phú hộ thôi sao?”

Hứa Chỉ Thiến ánh mắt có chút lảng tránh.

Trương Phỉ nửa đùa nửa thật nói: “Cô không phải đang âm thầm đối phó với ta chứ?”

“Tất nhiên là không rồi.”

Hứa Chỉ Thiến lập tức phản bác, rồi nói tiếp: “Trần Dụ Đằng có cữu cữu là Ti Nông Tự Sự, Vương Văn Thiện.”

Ti Nông Tự hiện tại quyền lực chưa lớn, nhưng sau khi Vương An Thạch cải cách, bộ phận này trở thành một cơ quan quyền lực rất quan trọng, gánh vác trọng trách của Thanh Miêu Pháp.

Nhưng dù sao đi nữa, đó cũng là trưởng quan bộ phận tài chính của triều đình trung ương, trong tương lai còn có thể thăng chức, thật không phải là người tầm thường!

Đã biết không đơn giản như vậy. Trương Phỉ cáu kỉnh nói: “Cô định giấu ta đến bao giờ?”

Hứa Chỉ Thiến có chút không thoải mái nói: “Hình như là ngươi đang cầu xin ta?”

Trương Phỉ nghiêm mặt nói: “Ta chỉ cầu xin hợp tác, là quan hệ bình đẳng, chứ không phải để làm người sai khiến cho cô, nghe theo mệnh lệnh của cô. Mối hợp tác đầy dối trá này, cô cho rằng có cần thiết để tiếp tục không?”

Hứa Chỉ Thiến tự biết mình lý do không vững, giải thích: “Ta cũng không cố ý giấu ngươi, chỉ là ta muốn xem ngươi có cách gì hay không. Nếu ngươi thật sự có cách, ta sẽ báo cho ngươi biết, ta cũng sẽ không giấu diếm ngươi, vì điều này cũng sẽ liên quan đến phụ thân ta.”

“Ta không thích lý do.” Trương Phỉ lắc đầu, nói: “Đừng để có lần sau, nếu không, mọi hậu quả sẽ do cô gánh chịu.”

Hứa Chỉ Thiến nhẹ gật đầu, thầm nghĩ, nếu ngươi không tìm ra cách, xem ta có đuổi ngươi đi không.

Trương Phỉ lại để Hứa Chỉ Thiến sao chép tất cả các khế ước, giấy tờ một lần nữa, rồi mang theo những tài liệu này rời đi.

Ra khỏi miếu, Hứa Chỉ Thiến hỏi: “Rốt cuộc ngươi có cách nào không?”

“Tạm thời chưa có.”

Trương Phỉ lắc đầu.

Hứa Chỉ Thiến lập tức lộ vẻ thất vọng.

Trương Phỉ đột nhiên hỏi: “Chuyện này cô có nói với phụ thân cô chưa?”

“Chưa!”

“Tại sao?”

Trương Phỉ hỏi: “Có phải vì bên kia có bối cảnh Ti Nông Tự, sợ làm phiền đến phụ thân ngươi không?”

Hứa Chỉ Thiến quay lại, nói: “Ngươi không thể xem thường phụ thân ta như vậy, nếu phụ thân ta sợ phiền phức, thì tại sao ông ấy lại ủng hộ việc cáo trạng lên Biện Kinh trong vụ án của A Vân? Ta không nói cho phụ thân ta biết, chủ yếu là vì ông ấy lúc đó không có ở Biện Kinh, thứ hai là tabiết nói cho ông ấy cũng vô ích, vì chuyện như thế này đã xảy ra vô số lần, cũng có vô số người đi kiện quan, nhưng chưa từng có ai thành công.”

“Thật sao?”

Trương Phỉ cười nói: “Có vẻ như Hứa nương tử vẫn rất tin tưởng vào ta.”

Hứa Chỉ Thiến lạnh lùng nói: “Ta chỉ không thích ngươi nói khoác.”

“Thì ra là vậy.” Trương Phỉ cười gật đầu, rồi nói: “Vậy cô có phiền nếu ta đi hỏi phụ thân cô không?”

Hứa Chỉ Thiến hừ nhẹ: “Nếu ngươi không tin ta, thì cứ việc đi hỏi.”

Trương Phỉ cũng không cố ý chế nhạo Hứa Chỉ Thiến, khi trở về Hứa phủ, anh đã thông báo chuyện này cho Hứa Tuân, và hỏi ông, vì Hứa Tuân có nhiều kinh nghiệm mà Hứa Chỉ Thiến thì không có.

Hứa Tuân xem xét kỹ lưỡng tài liệu họ cung cấp, không khỏi lắc đầu thở dài, nói: “Khế ước này không có vấn đề gì, mặc dù Lý Tứ không biết chữ, nhưng có người khác đọc cho, phù hợp quy định, chỉ có thể trách anh ta không cẩn thận, lúc đó không hỏi cho rõ ràng.”

Trương Phỉ nói: “Nhưng rõ ràng đây là một vụ lừa đảo, tình huống của Lý Tứ lúc đó, không thể chỉ dùng phu nhân để trả nợ gốc, vì anh ta cũng không có tiền trả lãi, thà dùng đất để trả nợ cho rõ ràng.”

Hứa Tuân lắc đầu thở dài: “Cậu có biết có câu nói ‘quan có chính pháp, dân theo tư khế’ không? Trong những tranh chấp như thế này, khế ước là bằng chứng rất quan trọng, thông thường, quan phủ chỉ dựa vào khế ước để phán quyết, nếu không làm như vậy, quan phủ sẽ có vô số vụ kiện không dứt.”

Trương Phỉ nói: “Tôi biết điều này, nhưng lãi suất liên quan cũng không hợp lý.”

Hứa Tuân thở dài: “Thực ra triều đình từng có nhiều hạn chế đối với lãi suất cao, chẳng hạn như, nếu vay thóc lúa, phải trả lại bằng thóc lúa, điều này nhằm ngăn chặn những nhà giàu lợi dụng việc quy đổi để bóc lột nông dân.

Không ngờ lại thành ra phản tác dụng, vì thường nông dân chỉ có thóc lúa, không có tiền, mà lại vay tiền, nên một khi thóc lúa không kịp đổi thành tiền, sẽ trở thành không thể trả nợ, cuối cùng chỉ có thể dùng đất để trả nợ, càng làm gia tăng tình trạng thôn tính. Hơn nữa, cậu nghĩ phu nhân của Lý Tứ có giá trị bao nhiêu, điều này hoàn toàn không thể tính toán, vì vậy dưới triều đại của Chân Tông, triều đình đã nới lỏng những hạn chế này.”

Trương Phỉ nhíu mày nói: “Vậy thì vụ án này không có hy vọng.”

Hứa Tuân lắc đầu nói: “Ta không có cách nào, nhưng nếu cậu có cách, có thể tìm ra bằng chứng, thì ta cũng nhất định ủng hộ cậu.”

Đối với vụ tranh chấp vay mượn dân gian này, ông thực sự có tâm mà không có lực.

Cho phép cho vay nặng lãi, nông dân sẽ rơi vào đường cùng, nhưng nếu không cho phép, thì họ lại chết nhanh hơn.

Vì vậy, nếu quan phủ có thể kiên quyết giữ nguyên quy định ‘dân theo tư khế’, không cấu kết với địa chủ để lừa gạt, thì đã là rất công bằng công lý, không thể đòi hỏi quá nhiều.

Nếu không kiên trì điều này, trước tiên, thử hỏi ai dám vay?

Chắc chắn sẽ xuất hiện nhiều kẻ nợ nần.

Hiện tại cũng có không ít kẻ nợ nần.

Quan phủ lại không có nhiều nhân lực như vậy, liệu có cho phép địa chủ dùng cách của mình để đòi nợ, điều này lại sinh ra nhiều vấn đề hơn.

Tất nhiên, việc kiên trì ‘dân theo tư khế’ chắc chắn có lợi cho giai cấp thống trị, điều này không thể nghi ngờ, một phần là vì phần lớn mọi người đều không biết chữ.

Những khế ước chơi chữ này, cũng chỉ là một cách để địa chủ tước đoạt nông dân tự canh tác mà thôi.

Như vụ của Lý Tứ, thực sự chỉ là một giọt nước trong biển cả, Hứa Tuân cũng đã thấy không ít, nhưng ông cũng chỉ có thể phán quyết theo pháp luật.

Đó là lý do tại sao ông tự mình xuống làng dạy dân về kiến thức pháp luật, mục đích là để tránh những chuyện như vậy xảy ra, nhưng phụ tử họ rốt cuộc khả năng có hạn, chỉ có thể giúp được một phần nào đó.

Hứa Chỉ Thiến lại hỏi Trương Phỉ: "Ngươi định làm gì?"

Trương Phỉ liếc nhìn Hứa Chỉ Thiến, nghiêm túc nói: "Ta định mượn một cuốn 'Tống Hình Thống' để nghiên cứu."

“.....?”

Truyện Cùng Thể Loại

Các Đại Năng Đã Để Lại Thần Thức


Lưu ý: Vui lòng tải app để có thể lưu lại thần thức trên truyện này
Tải app để đọc truyện sớm nhất