Băng Cùng Hỏa Chi Vương Tọa Sắt

Chương 506: Thần Phục

Bá tước Roose Bolton của lâu đài Dreadfort tiến gần lò sưởi trong tường. Lửa lò hắt lên gương mặt băng giá, không chút huyết sắc của hắn một tầng ánh đỏ rực, khiến khuôn mặt lạnh lùng càng thêm nổi bật giữa những vệt sáng tối giao thoa.

"Mùa đông khắc nghiệt đã đến, vấn đề nan giải nhất của phương Bắc là dự trữ lương thực cho mùa đông. Hơn một năm chiến tranh đã tiêu tốn gần như toàn bộ thu hoạch của năm nay, thưa lãnh chúa Eddard."

Công tước Eddard chậm rãi gật đầu: "Ta đã lệnh cảng White dốc toàn lực mua lương thực từ phương Nam. Wyman đã phái người liên lạc với ta vài ngày trước, việc buôn bán tiến triển rất thuận lợi."

[Cảng White là bến cảng giao thương chủ yếu của phương Bắc, nằm ở cửa sông White Knife, là thành phố nhỏ nhất trong năm thành phố lớn của Westeros.]

Roose Bolton khẽ liếc nhìn vị lãnh chúa phương Bắc, nói: "Thưa lãnh chúa Eddard, xin thứ lỗi vì đã nói thẳng, chúng ta càng mua nhiều lương thực, giá lương thảo sẽ càng đắt đỏ, mà nhu cầu của chúng ta dường như là một vực sâu không đáy, điều này sẽ vét sạch toàn bộ tài sản của phương Bắc."