Bắt Đầu Làm Thần Hào Từ Sau Khi Thi Đại Học

Chương 4140: Hạch toán và báo giá.

“Chúng tôi đã tính toán thời lượng trung bình của “Quán ăn Hạ Quốc” là 42 phút, sau đó giả định giá của bước đầu – căn chỉnh thời gian và cả bước cuối cùng - nén video đều là 20 đô la, đồng thời giả định có hai người xử lý việc trau chuốt bản dịch ở bước thứ năm, vậy giá phụ đề phiên dịch tiếng Anh một tập của “Quán ăn Hạ Quốc” là 1,678 đô la Mỹ” Đầu tiên, Valentina giải thích chi phí dịch phụ đề.

“Đối với giá thuyết minh, chúng ta tính giá trung bình là 10 đô la Mỹ, chi phí thuyết minh trong 42 phút là 420 đô la Mỹ. Valentina nói thêm.

“Chi phí toàn diện cho công việc dịch thuật sang tiếng Anh là khoảng 2,100 đô la Mỹ. Nếu dựa vào 60 ngôn ngữ để tính, cộng thêm phải gia tăng chi phí cho một số loại ngôn ngữ không phổ biến lắm, tôi ước tính giá phiên dịch của mỗi loại ngôn ngữ cũng khoảng 2,5000 đô la Mỹ. Tổng hợp lại, giá dịch một tập là 15 vạn đô la Mỹ” Valentina phân tích các chi phí kết hợp.

Brady cau mày: “Đắt thế?"

Ban đầu, Brady đã thầm thở phào nhẹ nhõm khi nghe thấy mục chi tiêu cùng lắm là 10 đô la Mỹ cho mỗi phút, dù sao thì Brady cũng biết đôi điều về chi phí dịch thuật.