Câu Lạc Bộ Thiên Tài (Dịch)

"Nghe miêu tả của anh, Kiểm ca, tôi nghĩ anh đã hiểu lầm cha mình. Những vũ khí và sức mạnh mà cha anh nói thị trấn Nữ Vương lấy được từ két sắt, thực ra mà nói vẫn là tri thức, chứ không phải vũ khí theo nghĩa đen."

"Nếu là vũ khí theo nghĩa đen, sao có thể là súng hỏa mai lạc hậu như vậy được? Ít nhất cũng phải là súng tự động hoặc những vũ khí công nghệ cao từ 2400 năm trước... nhưng điều đó cũng không thực tế. Trước hết, ngân hàng Thái Mỗ chắc chắn không thể cất giữ những vật phẩm nguy hiểm như vậy; thứ hai, những thứ càng tinh vi càng dễ hỏng, những vũ khí đó không thể nào bảo quản tốt trong 200 năm mà vẫn hoạt động bình thường."

"Vì vậy... rất có khả năng, những người ở cái gọi là 'thị trấn Nữ Vương' vẫn lấy được tri thức và cách phát triển công nghệ từ két sắt. Từ những miêu tả của anh, ít nhất họ đã nắm được công thức thuốc súng, kỹ thuật luyện sắt, hoặc thép, bao gồm cả việc chế tạo các bộ phận, vì thế họ mới có thể tạo ra súng hỏa mai."