Chuế Tế

Chương 700: Trí tuệ xả thân, từ bi vô lệ 2

(*) Giải thích một chút về Toan Táo Môn gồm Cựu Toan Táo Môn và Tân Toan Táo Môn.

Cựu Toan Táo Môn: Ở thành cũ Đông Kinh (nội thành), trên một mặt tường thành phương bắc, danh xưng chính thức của nó là Cảnh Long Môn, hay còn gọi là Cựu Toan Táo Môn. Mạnh Nguyên Lão ghi trong ‘Đông Kinh Mộng Hoa lục’: “Tường bắc có ba cửa, tính từ phía đông viết Cựu Phong Khâu Môn, thứ hai viết Cảnh Long Môn (là trước Bảo Lục Cung góc thành đại nội), thứ ba viết Kim Thủy Môn”.

Tân Toan Táo Môn: Ở một mặt tường thành góc phía bắc ngoài thành Đông Kinh. Mạnh Nguyên Lão ghi trong ‘Đông Kinh Mộng Hoa lục’: “Một bên thành bắc, có bốn cửa, tính từ phía đông viết Trần Kiều Môn (là đường trạm dịch cho người Đại Liêu), thứ hai viết Phong Khâu Môn (đường cho vua/xe ngựa đi ở ngoại ô phía bắc), thứ ba viết Tân Toan Táo Môn, thứ bốn viết Vệ Châu Môn)