Cuồng Thám

Chương 443: Quẻ bói huyền bí

Dù sao Triệu Ngọc cũng đã gắn bó với nghề điều tra này được một khoảng thời gian khá dài, nên ngay khi phát hiện hàng loạt mấy con số và ký hiệu ở sau sách, hắn chỉ thoáng nghiền ngẫm một chút là đã mày mò ra vài quy luật trong đóĐầu tiên, hắn thử tìm kiếm trên mạng một phen. Hóa ra đây chính là loại ký hiệu để chú âm* trong thời kì Dân Quốc, cũng có thể nói đây là cách phiên âm của tiếng Hán vào thời kì đó. Trên mạng nói, bởi vì lúc ấy tiếng phổ thông chưa được dạy đại trà, cho nên phương pháp phiên âm tiếng Hán khi đó cũng không giống bây giờ, mà là do bốn mươi ký hiệu tựa như chữ La Tinh tạo thành.

* Chú âm phù hiệu hay chú âm là một loại chữ viết dùng để ký hiệu cách phát âm các chữ Hán trong tiếng Quan Thoại Trung Quốc. Bảng chữ cái chú âm gồm có 37 ký tự và 4 dấu thanh.

Sau đó, Triệu Ngọc lấy đoạn quẻ bói lần trước ra để so sánh. Cuối cùng, hắn dựa theo phương pháp chú âm này mà suy ra, chẳng mấy chốc đã tìm được ký hiệu chú âm tương ứng.

Bởi vì đây là một kiểu phiên âm, cho nên chỉ cần để ý cách đọc chính xác của quẻ bói chứ không cần ý nghĩa của chữ đó.