Đại Hí Cốt

Chương 1972: Lễ Vật Trao Đổi

Năm 1967, cuốn "Trò đùa" xuất bản đã mang lại danh tiếng lẫy lừng trên phạm vi toàn thế giới cho Milan Kundera. Thế nhưng, chưa đầy một năm sau khi sách ra mắt, Liên Xô đã chiếm đóng Tiệp Khắc (lúc bấy giờ chưa phân liệt). Bởi nội dung châm chọc sắc bén, thậm chí có thể nói là nhắm thẳng vào thực tại để trào phúng, cuốn sách này bị liệt vào danh sách cấm thư. Trong nháy mắt, nó hoàn toàn biến mất khỏi các thư viện và tiệm sách trên khắp khu vực Đông Âu. Ngay cả bản thân Kundera cũng bị bãi miễn chức vụ giảng dạy tại học viện điện ảnh, đồng thời bị cấm công bố bất kỳ tác phẩm nào.

Năm đó, cuốn sách này gần như bặt vô âm tín tại thế giới Đông Âu, nơi duy nhất còn sót lại là Ba Lan và Nam Tư. Theo thời gian trôi qua, hiện tại cuốn sách đã tìm lại được ánh sáng, được dịch ra nhiều ngôn ngữ trên toàn thế giới. Chỉ là, những phiên bản in ấn sớm nhất thì gần như đã tuyệt tích.

Khi "Trò đùa" mới ra mắt, tác phẩm này rất được hoan nghênh, trong thời gian ngắn đã liên tục tái bản ba lần với số lượng lên đến hàng chục vạn cuốn. Thế nhưng những bản in lần đầu, lần hai và lần ba trân quý ấy đều đã trở thành chứng nhân trong dòng lũ lịch sử, hóa thành tro tàn, chỉ còn được trân tàng trong tay một số ít những người thực sự đam mê.