Đại Hí Cốt

Chương 757: Vùng An Toàn

Với tư cách là một vở nhạc kịch kinh điển, "Les Misérables" có vô số đoạn trích biểu diễn nổi tiếng, trong đó "On My Own" (Cô đơn chiếc bóng) có thể xếp hàng đầu. Ca khúc này xuất hiện hai lần trong toàn bộ vở kịch.

Lần đầu tiên là Eponine, con gái của nhà Thenardier. Trong quá trình chung sống, nàng đã yêu Marius. Bài hát này kể về việc Eponine biết được Marius và Cosette yêu nhau, tình đơn phương của nàng không thành, nội tâm tràn đầy đau thương và cô độc. Lần thứ hai là ở đoạn cuối vở kịch, khi Jean Valjean hấp hối, linh hồn của Fantine xuất hiện chỉ dẫn ông vào thiên đường, trong niềm ưu thương và quyến luyến khôn nguôi khi vĩnh biệt cõi đời.

Hai phân đoạn có giai điệu giống nhau nhưng ca từ khác biệt, dẫn đến tình cảm và nội hàm truyền tải cũng khác nhau.