Đại Thánh Truyện (Dịch)

Trăng sáng giữa tầng không, thời gian như nước trôi.

Rừng trúc sâu thẳm, bóng trúc rì rào. Trong một lầu trúc nho nhỏ, một chiếc đèn leo lét như hạt đậu, bị đêm tối nặng nề vây quanh, dường như lúc nào cũng có thể bị dập tắt.

Một nam tử trung niên ngồi trước bàn múa bút thành văn, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi ánh sáng tù mù đó. Thực ra, bằng vào tu vi của hắn, dù ở trong bóng đêm cũng có thể nhìn thấy rõ ràng, nếu không cũng có thể mở cửa ra.