Nào ngờ, mấy kẻ miệng mồm hứa hẹn sẽ không để lộ nửa lời kia vừa rời khỏi Tranh Xuân Các được vài canh giờ, tin tức Khương Đào Hoa không thể sinh con đã truyền khắp nửa tướng phủ.
Tần Hoài Ngọc hớt hải chạy đến hỏi: "Bọn họ nói có thật không? Nương tử thật sự không thể mang thai nữa sao?"
Nàng liếc mắt nhìn nàng ta một cái, thong thả đặt đĩa hạt dưa xuống: "Nương tử nghe từ đâu vậy?"
"Ở đâu cũng râm ran cả!" Tần Hoài Ngọc xuýt xoa: "Ai cũng nói nương tử có tranh sủng cũng vô dụng, dù sao cũng là cây không ra quả."
Lời nói thẳng thắn như vậy cũng chỉ có Tần Hoài Ngọc mới nói ra được. Thanh Đài đứng bên cạnh lập tức sa sầm mặt mày, lạnh giọng nói: "Lời này của Tần nương tử là đang mỉa mai chủ tử nhà ta ư?"
"Không không." Tần Hoài Ngọc vội vàng xua tay: "Ta chỉ là nghe gì nói nấy thôi, thật lòng mà nói ta không có ý mỉa mai nương tử, ngược lại còn thấy trong lòng nhẹ nhõm hơn."
"Ồ?" Đào Hoa tò mò nhìn nàng ta: "Lời này là sao?"
Tần Hoài Ngọc mím môi, dè dặt nói: "Ta nói chuyện thẳng thắn, nếu có chỗ nào không phải, nương tử đừng trách."
Đào Hoa gật đầu.
"Vậy ta nói lời thật lòng đây." Tần Hoài Ngọc cười cười: "Nữ nhân trong hậu viện này, người nào mà chẳng xem tướng gia là trời mà sống? Ai nấy đều mong ngóng ngài ấy đối xử tốt với mình, nhưng ngài ấy đối với ai cũng đều lúc gần lúc xa, khiến người ta không đoán được tâm tư. Chỉ có nương tử là khác, nương tử đoán được suy nghĩ của ngài ấy, cũng được ngài ấy sủng ái, ngài ấy thậm chí còn vì nương tử mà phá vỡ rất nhiều lệ thường, ai nhìn mà chẳng ngứa mắt? Trong lòng ta cũng chẳng dễ chịu gì!"
"Nhưng bây giờ thì khác rồi, nương tử không thể sinh con. Tuy là đáng thương, nhưng cũng khiến những người khác trong lòng dễ chịu hơn, ông trời quả nhiên công bằng. Như vậy, chúng ta cũng không cần phải tranh giành gì nữa, cùng nhau nương tựa mà sống qua ngày là được."
Lời này quả thật rất thẳng thắn và chân thành, nghe xong khiến người ta vô cùng khó chịu, nhưng Đào Hoa vẫn hiểu được ý của nàng ta, không những không giận, ngược lại còn gật gù cười.
Tâm tư của nữ nhân đều giống nhau cả. Tần Hoài Ngọc chỉ là thẳng thắn nói ra với nàng mà thôi. Nàng ta nghĩ như vậy, thế thì những người khác chắc chắn cũng đã buông bỏ đề phòng với nàng, từ vừa hâm mộ vừa đề phòng biến thành đồng cảm là chủ yếu.
Vậy là nàng đã đạt được mục đích.
"Nương tử nói có lý." Đào Hoa nhìn Tần Hoài Ngọc nói: "Đã muốn cùng nhau nương tựa mà sống qua ngày, vậy sau này nương tử cũng hãy đến Tranh Xuân Các này chơi nhiều hơn."
"Được ạ." Tần Hoài Ngọc gật đầu, phẩy tay bảo nha hoàn bưng một chén yến sào lên: "Đây là yến sào mới được ban thưởng hôm nay, ta còn chưa nỡ ăn, tặng cho nương tử."
"Đa tạ." Đào Hoa đưa tay nhận lấy, nhìn nàng ta vui vẻ rời đi, thầm nghĩ cô nương này thật sự không biết cách làm người, nếu đổi lại là người khác lòng dạ nhỏ nhen thấy nàng ta hả hê như vậy, chắc chắn sẽ không nghĩ đến bản ý của nàng ta là gì, lập tức ghim hận nàng ta ngay.
"Chủ tử." Thanh Đài mím môi: "Ba vị nương tử kia thật sự không đáng tin cậy, người tin tưởng bọn họ như vậy, vậy mà bọn họ lại quay đầu tung tin tức ra ngoài."
"Có gì là lạ?" Dùng ngân châm thử yến sào xong, Đào Hoa vui vẻ thưởng thức: "Trên đời tại sao không có bức tường nào gió không lọt qua? Chính là bởi vì miệng lưỡi thế gian không ai khâu lại được, trước mặt thì thề son sắt sẽ không để lộ nửa lời, nhưng vừa quay lưng đi khó tránh khỏi lúc tán gẫu với người khác, chỉ cần một phút bốc đồng là đã để lộ lời ra ngoài. Một truyền mười, mười truyền trăm, chẳng phải cả phủ đều biết sao?"
Thanh Đài bừng tỉnh đại ngộ: "Người cố ý sao?"
"Chứ còn sao nữa?" Đào Hoa liếc nhìn nha đầu ngốc này, lắc đầu: "Chẳng lẽ ta thật sự ngu ngốc đến mức lấy bí mật của mình ra tâm sự với người khác, để mong có thêm bằng hữu? Lòng người khó đoán, chỉ có kẻ ngốc mới nghĩ như vậy. Bí mật thật sự thì phải tự mình giữ kín, không thể nói cho bất kỳ ai."
Thanh Đài gật đầu, coi như lại học thêm được một điều.
Gặp người chỉ nói ba phần lời, cớ sao phải phơi bày hết tâm can?
Tuy nhiên, hậu quả của việc cả phủ đồn ầm ĩ cũng không tốt đẹp gì. Buổi tối, Thẩm Tại Dã mặt mày u ám đến tìm nàng tính sổ.
"Nàng đang giở trò gì vậy?"
Đào Hoa nheo mắt nhìn y hỏi: "Thiếp thân không thể sinh con, ngài có chê không?"
"Bớt nói nhảm." Thẩm Tại Dã bế nàng đặt lên giường, nghiêm túc nói: "Đang tính toán cái gì, nói rõ cho ta biết!"
"Thiếp thân chỉ là cảm thấy ở trên cao không bằng ở dưới thấp, muốn kết giao thêm vài bằng hữu ở trong phủ." Đào Hoa ra vẻ vô tội nói: "Nếu không nói như vậy, ai lại buông bỏ đề phòng mà thật lòng kết bằng hữu với thiếp thân chứ?"
Kết bằng hữu? Thẩm Tại Dã cười lạnh: "Nàng kết bạn để làm gì?"
"Phu nhân ở trong phủ kết giao rộng rãi, mọi việc đều suôn sẻ, thiếp thân sao có thể không học hỏi một chút?" Đào Hoa nhìn thẳng vào mắt y: "Nhỡ đâu sau này có chuyện gì, biết đâu lại có người giúp đỡ."
Y hơi khựng lại, nhìn rõ thần sắc trong mắt nàng, nhíu mày suy nghĩ một lúc: "Nàng muốn ra tay với Mai phu nhân?"
"Không được sao?" Đào Hoa mỉm cười: "Ngài chẳng phải cũng đang chuẩn bị ra tay với thái tử sao?"
"Nàng..." Sắc mặt Thẩm Tại Dã hơi khó coi: "Sao nàng biết được quan hệ của Mai phu nhân và thái tử?"
"Ngài quên rồi ư?" Đào Hoa nhướng mày, cười quyến rũ: "Thiếp thân đã ở Đông cung những nửa tháng trời, người nên gặp đều đã gặp qua, thái tử làm việc cũng không tránh né thiếp thân, những chuyện này làm sao có thể không biết? Trước kia thiếp thân còn thấy kỳ lạ, tại sao Tần Giải Ngữ lại nghe lời phu nhân như vậy, bây giờ thiếp thân đã hiểu, thì ra Tần Đình úy và Mai Phụng thường có quan hệ không tồi."
Thẩm Tại Dã nhìn nàng một lúc, lắc đầu: "Mục Vô Ngần quả nhiên là khó thành đại sự, vậy mà lại không hề đề phòng nàng!"
"Khuyết điểm lớn nhất của thái tử chính là không biết nhìn người." Đào Hoa nhún vai: "Ngài ấy cũng có mưu có lược, chỉ là gặp phải hai kẻ xấu xa là thiếp thân và ngài, một kẻ phụ lòng tin của ngài ấy, một kẻ phụ tấm lòng của ngài ấy."
So ra thì Nam vương lợi hại hơn nhiều, những người mà hắn kết giao đều là người có bản lĩnh và đáng tin cậy, tuyệt đối sẽ không hãm hại hắn.
Thẩm Tại Dã hừ lạnh một tiếng, trong lòng thầm thở dài. Mục Vô Ngần đã bị nàng nhìn thấu, e rằng rất nhiều chuyện không thể giấu được nữa rồi.
"Nàng muốn làm gì?"
Đào Hoa quỳ gối thẳng lưng, nghiêm túc nhìn y nói: "Nam đối ngoại, nữ đối nội, thiếp thân phụ trách loại bỏ Mai phu nhân, ngài cứ việc làm những gì ngài nên làm."
Treo cao Mai Chiếu Tuyết? Thẩm Tại Dã bật cười: "Mai phu nhân làm chủ mẫu cũng đã hai năm rồi, mọi việc lớn nhỏ trong phủ đều do nàng ta quản, nàng có bản lĩnh gì mà loại bỏ nàng ta?"
"Ngài chỉ cần hứa sau khi việc thành sẽ giúp thiếp thân một việc là được." Đào Hoa nói: "Còn lại, không cần ngài phải nhọc lòng."
Lợi hại vậy sao? Thẩm Tại Dã nhìn nàng với ánh mắt thích thú: "Được, thời gian không còn nhiều, đừng để ta thất vọng."
"Tuân lệnh!" Nàng tinh nghịch hành lễ, ngẩng đầu, cười nịnh nọt: "Đã như vậy, vậy tối nay ngài có muốn phối hợp với thiếp thân một chút, đến chỗ Cổ nương tử xem sao?"
Sắc mặt Thẩm Tại Dã hơi sa sầm, y nói: "Ta muốn đi thì đi, vậy ta thành cái gì?"
"Vậy ngài đừng đến chỗ Cổ nương tử, nhất định đừng đến đó!" Đào Hoa lập tức thay đổi lời nói, trừng mắt: "Ngài mà đến đó là thiếp thân giận đấy!"
Thẩm Tại Dã: "..."
Y hừ lạnh một tiếng, đứng dậy đi ra ngoài: "Vốn còn muốn ở bên cạnh nàng thêm chút nữa, xem ra nàng cũng không cần. Đã như vậy thì đừng trách ta vô tình."
"Ngài đi thong thả!" Đào Hoa vẫy vẫy khăn tay: "Lần sau lại đến."
"Chủ tử." Thanh Đài dở khóc dở cười: "Người như vậy, nhỡ đâu sau này ngài ấy thật sự không đến chỗ chúng ta nữa thì sao?"
"Sợ cái gì?" Đào Hoa vỗ vỗ tay: "Ngài ấy sẽ không đâu."
Không những không, mà còn phối hợp với nàng đối phó với đám nữ nhân trong hậu viện này. Thẩm Tại Dã không ngốc, nàng làm việc đều có lợi cho y, đầu óc bị kẹp cửa mới đi đối đầu với nàng.
Khương Đào Hoa đoán không sai, tuy Thẩm Tại Dã không tình nguyện, nhưng cuối cùng vẫn đến viện của Cổ Thanh Ảnh.
Cổ nương tử vui mừng khôn xiết, nàng ta vẫn luôn không được sủng ái, xem ra Khương nương tử thật sự đáng tin cậy, chắc chắn đã nói tốt cho nàng ta không ít, nếu không tướng gia cũng sẽ không đến nhanh như vậy.
"Nương tử." Nha hoàn thân cận Đông Ly ghé tai nàng ta nói nhỏ: "Quản gia vừa cho người đưa đến rất nhiều trang sức, lại may thêm y phục mới, vừa hay kịp lúc."
Việc nội trợ như thế này trước giờ đều do Mai phu nhân quản. Quản gia cho người đưa đồ đến, đương nhiên là do phu nhân sai khiến. Cổ Thanh Ảnh cảm kích vô cùng, ghi nhớ ân tình này, sau đó vui vẻ tắm rửa hầu hạ.
Từ quản sự nhìn nha hoàn trở về phục mệnh, mỉm cười nói với quản gia: "Làm phiền rồi."
"Không dám không dám." Tiền quản gia xua tay nói: "Từ trước đến nay bà giúp ta không ít, chút việc nhỏ này sao đáng kể."
Từ quản sự gật đầu: "Cổ nương tử cũng có ơn với lão thân, cho nên lão thân giúp nàng ta một tay, chuyện này mong Tiền quản gia đừng nói cho phu nhân biết."
"Ta hiểu."
Chuyện lén lút nhét đồ như thế này ông ta làm nhiều rồi, đương nhiên không thể để phu nhân biết được.
Từ quản sự mỉm cười hành lễ, rồi trở về viện của mình.
Sáng sớm hôm sau, Cổ thị tinh thần sảng khoái đi đến Lăng Hàn Viện thỉnh an, vừa nhìn thấy Mai Chiếu Tuyết liền hành lễ thật sâu: "Đa tạ phu nhân đã chiếu cố thiếp thân."
Mai Chiếu Tuyết ngẩn người, cũng không biết lời cảm tạ này từ đâu mà ra, nhưng Cổ thị vừa mới được sủng ái, nàng ta đương nhiên phải nhận lời cảm tạ này, mỉm cười nói: "Sau này phải hầu hạ tướng gia cho tốt, có gì cần cứ nói với ta."
"Vâng." Cổ thị vui vẻ ngồi xuống một bên, Tần Hoài Ngọc nghe vậy thì không vui: "Ý của phu nhân là, chỉ có người được sủng ái mới được yêu cầu sao? Gần đây viện của ta cũng thiếu đồ."
Mai Chiếu Tuyết liếc nàng ta một cái, nói: "Chi tiêu trong phủ đều được ghi chép rõ ràng, người hầu hạ tướng gia vất vả hơn đương nhiên được nhận đồ nhiều hơn một chút. Muội thay vì oán trách, chi bằng nghĩ cách làm sao có được trái tim của tướng gia đi."
Khương Đào Hoa ngồi bên cạnh uống trà, không nói một lời. Mai Chiếu Tuyết lại nhìn sang nàng, mỉm cười nói: "Khương nương tử vất vả lắm mới trở về, cũng chịu không ít khổ cực, không cần phải ngày nào cũng đến thỉnh an, nghỉ ngơi cho khỏe là được."
"Đa tạ phu nhân." Đào Hoa mỉm cười: "Nếu đã vậy, thiếp thân xin phép về Tranh Xuân Các trước."
"Được." Mai Chiếu Tuyết dịu dàng nói: "Nếu muội thật sự rảnh rỗi thì có thể thay ta quản lý chuyện vặt vãnh trong phủ, gần đây chi tiêu trong phủ khá lớn, cũng thay ta nghĩ cách tiết kiệm một chút."
Thật đúng là chuyện gì khó cũng muốn đẩy cho nàng, chuyện đắc tội người khác như vậy, tại sao lại muốn nàng làm?
Kites dịch
Nguồn: Zhenhunxiaoshuo
