Đế Bá (Dịch)

Nước suối, róc rách mà chảy, ánh nắng vẩy xuống, tại trong suối nước cái bóng, như kim quang khắp tán, khi sóng nước nhộn nhạo thời điểm, giống như kim phấn tại lay động đồng dạng.

Tại "Soạt" một tiếng thời điểm, có cá chép nhảy ra mặt nước, tại ba quang phía dưới, giống như một đầu cá chép vàng đồng dạng.

Ngồi tại trên mặt đá, Lý Thất Dạ thả câu nhắm mắt, như là ngủ thiếp đi một dạng, thật lâu đi qua, hắn không động đậy chút nào, tựa như là thành một pho tượng.