Đích Nữ Vô Song (Dịch)

Trong từ đường yên tĩnh trang nghiêm, ánh nến lập lòe, Bùi Nguyên Ca lẳng lặng quỳ tư quá (tự kiểm điểm). Bỗng nhiên tiếng gió lay động, một bóng dáng màu đỏ bay tiến vào, dừng ở bên cạnh bồ đoàn của nàng. Dưới ánh nến chiếu rọi, đôi mắt người tới lộng lẫy như sao trời, ánh mắt long lanh sáng ngời, vốn là dung nhan hắn tuyệt mỹ lại càng trở thành có một không hai cõi trần, dưới bóng đêm, người khác chỉ cần nhìn thôi cũng khiến tim đập thình thịch.

"Hoàng Mặc? Sao chàng lại tới đây? Còn bị thương tại sao lại chạy loạn?"

Theo ban đầu kinh ngạc, đến vui mừng, lại đến lo lắng, tất cả cảm xúc đều biểu lộ không bỏ sót trong lời nói của Bùi Nguyên Ca, trong lòng Vũ Hoàng Mặc càng cảm thấy vui mừng, cũng nhẹ nhàng mà quỳ gối trên bồ đoàn bên cạnh nàng, quỳ cùng nàng: "Ta đoán sau khi nàng trở về, Bùi thượng thư chắc chắn sẽ phạt nàng, cho nên lại đây thăm nàng. Đừng mãi quỳ bất động, lâu lâu đứng dậy hoạt động một chút, dù sao ta cũng sẽ không để Bùi thượng thư phát hiện đâu!".