Gia Phụ Hán Cao Tổ (Dịch)

Hán đế năm thứ ba.

Tuyến lớn tán loạn, cả thành Trường An đều bị tuyết đè lên, ngay cả những đứa bé bướng nhất cũng không dám ra ngoài trong thời tiết băng giá này. Toàn bộ Trường An trống vắng, chỉ có giáp sĩ tuần tra, đội gió tuyết qua lại tuần tra, mặt họ bị lạnh tới đỏ rực, miệng không ngừng phun ra hơi đặc.

May là đương kim thiên tử lương thiện, trước khi mùa đông tới đã cấp cho giáp sĩ tuần tra lượng lớn áo mùa đông, lại hạ lệnh giảm bớt số lần ra ngoài tuần tra. Lại còn thiết lập trong thành mấy căn nhà gỗ nhỏ, có thể ngăn tuyết, bên trong đốt lửa tránh rét. Điều này làm giáp sĩ hết sức cảm động, đãi ngộ này là chưa từng có.