Gia Phụ Hán Cao Tổ (Dịch)

Trên Vị Thủy, thuyền chất ních.

Những chiếc thuyền lớn như lầu treo đầy cờ Đại Hán, lất phất theo gió, những chiếc thuyền này thể hình khổng lồ, độ dài bình quân quá 20 trượng (66m), cao hơn mười trượng. Bốn xung quanh cỏ bức tường cao ba xích, dùng ngăn tên đạn của đối phương, cứ như tường thành, mỗi tầng đều như thế.

Trên tường còn có lỗ hổng để bắn tên hoặc đâm mâu, trong tường có tấm ván cứng, có thể vươn ra, để thủy quân nhảy sang thuyền đối diện. Bốn bức tường mỗi tầng lầu dùng da tăng cường lực phòng hộ. Tầng cao nhất có cờ lớn, các vật phẩm chỉ huy quân đội.