Nhận diện phương ngữ không phải chuyện dễ dàng.
Lúc này, mặt bất tiện của một đất nước rộng lớn, tài nguyên phong phú mới thể hiện rõ. Phương ngữ ở Trung Quốc thật sự quá nhiều, đâu chỉ vài chục hay vài trăm loại.
Thím ấy chỉ từng nói chuyện với đối phương hai lần. Ngoại trừ lần đầu trò chuyện nhiều hơn vài câu, lần thứ hai thu tiền thuê nhà thì chỉ đơn giản nói vài câu.
Liên Cảnh Sơn trước tiên bảo bà cố gắng nhớ lại xem mình đã nói những gì với đối phương.
Việc này tương đối dễ.
Thuê nhà mà, nói đi nói lại cũng chỉ có mấy câu ấy.
Nhà ở đâu, rộng bao nhiêu, môi trường thế nào, giá bao nhiêu, thanh toán ra sao.
Cuối cùng là: căn nhà này tôi thuê.
Đại khái chỉ có những cuộc đối thoại như vậy. Dịch Niệm cùng giúp bà nhớ lại, rất nhanh đã xác định được nội dung trò chuyện trong cả hai lần gặp mặt.
Ngoài ra còn có những lời hai vợ chồng kia tự nói với nhau.
Phần đó rất khó suy đoán, bởi thím ấy nói mình không nghe hiểu lấy một câu, chỉ có thể cố gắng bắt chước ngữ điệu.
Dịch Niệm ghi âm lại những âm điệu bà bắt chước, rồi đem so sánh với các loại phương ngữ khác nhau.
Trong thời đại công nghệ, ít nhất đây còn là một hướng khả thi. Nếu là ngày trước thì nghĩ cũng không dám nghĩ. Muốn tập hợp đủ những người biết phương ngữ khắp mọi miền đất nước, không có sức mạnh của nhà nước thì căn bản không làm được.
So sánh hồi lâu, họ chọn ra được vài loại.
Sau đó tiếp tục đối chiếu kỹ hơn.
Thím ấy cũng rất nhiệt tình. Khi quá trình lựa chọn mới được nửa chừng, bà lại tìm trong thôn mấy người từng tiếp xúc với hai vợ chồng kia.
Hai người đã sống trong thôn nửa năm, cho dù kín tiếng đến đâu cũng không thể hoàn toàn không qua lại với người ngoài. Những nhu yếu phẩm hằng ngày như củi gạo dầu muối, chẳng lẽ có thể mua một lần đủ dùng cả năm?
Tục ngữ nói rất hay, ba anh thợ da hơn một Gia Cát Lượng.
Huống chi ở đây còn toàn là những người dân lao động đầy trí tuệ, các bác trai bác gái.
Mấy người liên tục nghe những đoạn phương ngữ Dịch Niệm tìm được, cẩn thận bàn bạc, cuối cùng xác định được hai kiểu giọng giống nhất.
Đều là hai thành phố nhỏ ở Tây Bắc.
Không dám nói chính xác đến mức nào, nhưng khẩu âm mỗi nơi đều khác nhau, ít nhất cũng đã khoanh được một phạm vi đại khái.
Bận rộn một hồi như vậy, trời đã về khuya.
Vương Thương Lan lập tức trở về trong đêm, cũng trong đêm tiến hành giám định. Vừa có kết quả, anh liền gọi điện tới.
“Đội trưởng, chúng ta đoán không sai.” Vương Thương Lan vui vẻ nói: “Vết máu tìm thấy trong căn nhà cho thuê quả nhiên là của Chị Lệ, DNA đã khớp.”
Mặc dù hiện tại vẫn chưa xác định được thân phận chính xác của Chị Lệ, nhưng hành tung của cô ta đã dần trở nên rõ ràng.
Hai vợ chồng Chị Lệ có giọng địa phương tương tự nhau, lại quen dùng phương ngữ để trò chuyện, nên rất có thể là người cùng một nơi. Họ rời quê ở một vùng nào đó thuộc Tây Bắc, trước đó từng làm gì thì chưa rõ, có khả năng từng có hành vi vi phạm pháp luật hoặc phạm tội.
Năm năm trước, họ đến thôn Đông Hương.
Hai người sống ở thôn Đông Hương hai năm, sinh được một bé trai. Đứa trẻ vừa chào đời đã bị bắt cóc.
Bởi không dám để người khác biết thân phận, họ không báo án mà lập tức rời đi.
Năm thứ hai sau khi họ rời đi, đứa trẻ được tìm thấy. Dựa vào manh mối do bọn buôn người cung cấp, cảnh sát lần theo tới thôn Đông Hương, nhưng vì không ai biết đứa trẻ này từng được sinh ra ở đó nên không thu được manh mối nào.
Khi ấy, hai vợ chồng Chị Lệ có thể đã ở thành phố Thanh Sơn, cũng có thể vẫn chưa tới thành phố Thanh Sơn.
Khoảng thời gian hai năm ở giữa không thể tra cứu được.
Một năm trước, hai vợ chồng Chị Lệ tới thành phố Thanh Sơn, thuê nhà ở Lệ Cảnh Gia Viên, vẫn sống kín tiếng, ít giao du với bên ngoài. Sau khi kiểm tra với chủ nhà cũ, cảnh sát phát hiện chứng minh thư hai người sử dụng là giả, tra không có người này.
Sau tháng Ba, chủ nhà bán căn hộ, hai vợ chồng Chị Lệ trả nhà rồi rời đi.
Căn nhà đó từ ấy vẫn để trống.
Liên Cảnh Sơn nhìn thời gian, đã gần ba giờ sáng.
“Dịch Niệm.” Liên Cảnh Sơn nói: “Sắp xếp cho mấy bà con nghỉ ngơi đi, cô cũng nghỉ đi. Những chuyện khác để ngày mai tính tiếp.”
Đã muộn thế này, phòng nghỉ từ lâu đã được đặt sẵn. Mấy người dân lớn tuổi bình thường cũng không thức khuya, hôm nay tuy vừa mới lạ vừa kích thích nhưng giờ đều đã buồn ngủ.
Dịch Niệm vội vàng dẫn mọi người đi nghỉ.
Cuối cùng cũng sắp xếp xong, khi trở về phòng đã là ba giờ sáng.
Dịch Niệm nằm trên giường, bẻ ngón tay tính thử.
Từ khi cô tới thành phố Thanh Sơn tổng cộng chưa được bao nhiêu ngày, vậy mà chưa có nổi một đêm ngủ yên ổn.
Lúc quay về đơn vị, cô vốn muốn tìm một nơi non xanh nước biếc, đổi môi trường cũng đổi tâm trạng.
Lãnh đạo cũ khi ấy đã dụ dỗ cô thế nào nhỉ?
Thành phố Thanh Sơn tốt lắm, non xanh nước biếc, đất lành sinh người tài. Đội trưởng cảnh sát hình sự ở đó là học trò đắc ý của tôi, cậu thanh niên vừa đẹp trai vừa tốt tính. Địa phương nhỏ cũng chẳng có vụ án lớn gì, nhẹ nhàng, không bận. Hay là cô tới thành phố Thanh Sơn đi.
Dịch Niệm ngây thơ nghe theo lời đề nghị của cấp trên.
Sau đó bước vào một trạng thái khác: bận tối mắt tối mũi.
“Haiz.” Dịch Niệm thở dài, quấn chăn lật người, tự an ủi mình.
Bận một chút cũng tốt, bận thì không dễ suy nghĩ lung tung.
Tuy dễ đột tử, nhưng ít nhất không có thời gian trầm cảm.
Tuy không có thời gian ngủ, nhưng cũng chẳng có thời gian gặp ác mộng.
Sáng hôm sau, cô vẫn thức dậy đúng giờ.
Liên Cảnh Sơn làm gương cho mọi người. Tối qua chắc chắn anh ngủ còn muộn hơn Dịch Niệm, vậy mà lúc này chẳng hề lộ chút mệt mỏi nào.
“Đội trưởng Liên.” Dịch Niệm không vòng vo: “Bước tiếp theo chúng ta làm thế nào?”
Liên Cảnh Sơn đưa cho cô một túi nhựa.
Hai chiếc bánh bao nhân thịt và một túi sữa đậu nành.
“Cảm ơn đội trưởng Liên.”
Đội Cảnh Sát Hình Sự Thanh Sơn có bận hay không tạm chưa bàn tới, nhưng bầu không khí làm việc vẫn rất tốt. Giữa các đồng nghiệp tràn đầy tinh thần đoàn kết, tương thân tương ái.
Liên Cảnh Sơn cũng uống một ngụm sữa đậu nành.
“Tối qua, tôi đã liên hệ với đội cảnh sát hình sự của hai nơi này, gửi ảnh của Chị Lệ sang. Nhờ họ kiểm tra danh sách và hồ sơ những đối tượng đang bỏ trốn trong khoảng từ năm năm đến ba năm trước.”
Nói xong, Liên Cảnh Sơn thở dài.
Xem ra tình hình không được khả quan cho lắm.
Dịch Niệm cắn một miếng bánh bao: “Sau đó thì sao?”
“Không ai nhận ra người trong ảnh. Sáng nay tôi lại gọi điện cho Chủ nhiệm Kiều, bàn bạc với ông ấy một chút.”
Chủ nhiệm Kiều là chủ nhiệm phòng pháp y của Cục Công an thành phố Thanh Sơn, hơn năm mươi tuổi, trông rất nho nhã, đúng kiểu phần tử trí thức. Ngoại trừ lúc cầm cưa điện mở hộp sọ, bình thường ông luôn đeo kính gọng vàng, nom cực kỳ lịch thiệp.
“Ông ấy nói sao? Bên pháp y có phát hiện mới gì à?”
“Không thể gọi là phát hiện mới, chỉ là một suy đoán của Chủ nhiệm Kiều.” Liên Cảnh Sơn nói: “Trước đây chúng ta có một bức ảnh của Chị Lệ. Trong ảnh, cô ta trang điểm rất đậm, hơn nữa ảnh lại mờ nên khó nhận diện. Nhưng căn cứ vào bức ảnh ấy, kết hợp với những phản hồi khác nhau của những người từng gặp Chị Lệ, rất có khả năng Chị Lệ từng phẫu thuật thẩm mỹ.”
Vì thế, thím trong thôn cũng không chắc chắn.
Người hàng xóm ở tầng dưới cũng không chắc chắn.
Phẫu thuật thẩm mỹ không phải phép thuật. Nếu có thể hồi phục trong thời gian ngắn thì những chỗ chỉnh sửa chắc hẳn không nhiều.
Mấy người có khả năng từng gặp Chị Lệ vốn cũng không nhìn kỹ, giờ lại phải đối chiếu với một bức ảnh mờ từ mấy năm trước, đương nhiên chỉ cảm thấy nửa giống nửa không, không thể xác định chắc chắn.
“Nói vậy... chúng ta đi điều tra các bệnh viện thẩm mỹ?”
“Không có nhiều ý nghĩa.” Liên Cảnh Sơn nói: “Không biết phạm vi hoạt động của Chị Lệ năm đó, phạm vi cần điều tra sẽ quá lớn. Có bệnh viện chính quy, cũng có phòng khám chui, muốn tra hết một lượt là không thực tế.”
“Cũng đúng.”
Liên Cảnh Sơn nói: “Quê của hai vợ chồng Chị Lệ, hiện giờ nơi đáng nghi nhất chính là hai thành phố, một ở phía nam và một ở phía bắc vùng Tây Bắc. Bên đó có rất nhiều tài liệu, cũng rất phối hợp, nhưng chỉ trao đổi qua điện thoại thì không thể nói rõ được, cần cử người trực tiếp tới một chuyến.”
Trong lòng Dịch Niệm khẽ động.
“Tôi phải đi sao?”
