Chương 19: Cho nên, thù lao đây?
Dumbledore im lặng, hắn cúi đầu xuống, bắt đầu trầm tư.
Suy nghĩ hồi lâu, hắn mới chậm rãi mở lời: "Harry, ngươi chính là Chúa Cứu Thế danh xứng với thực, ngươi có dũng khí, và cả quyết tâm nữa."
Harry im lặng, đôi đồng tử dựng thẳng trong ánh đèn lờ mờ, càng hiện rõ vẻ hẹp dài.
"Có một số việc ta bây giờ còn không thể báo cho ngươi..." Dumbledore ngừng lại, ngữ khí hết sức dịu dàng.
Harry cắt ngang lời hắn: "Nếu vậy thì không cần nói thêm. Dumbledore hiệu trưởng, chúc ngươi có một giấc mộng đẹp."
Không chút chần chừ, xoay người rời đi.
Khi Harry đẩy cánh cửa lớn văn phòng ra, chỉ vừa bước được nửa bước ra ngoài.
Dumbledore gọi giật lại hắn: "Đợi một chút."
"Harry, ngươi hãy trở lại ngồi xuống, để ta suy nghĩ đã."
Harry không nghe lời hắn, song cũng không tiếp tục bước chân rời đi, chỉ đứng lửng lơ ở cửa, xa xa nhìn Dumbledore.
"Ta chỉ có một suy đoán, nếu có ai có thể triệt để giết chết Voldemort, thì chỉ có ngươi mới có thể làm được." Dumbledore nói với ngữ khí thành khẩn.
"Yên tâm, hắn sẽ không đối với ngươi..."
Harry khoát tay ngăn lại, như có điều suy nghĩ: "Chỉ có ta mới có thể sao?"
"Là vì vết sẹo này sao?"
Nói đến đây, Harry dừng lại, lông mày vặn thành một khối khó chịu: "Không ai có thể sống sót dưới chú ngữ sát lục, trừ ta."
"Là cha mẹ bảo vệ ta ư?"
"Một loại ma chú nào đó, cho đến nay vẫn còn hiệu quả sao?"
Dumbledore thoáng giật mình, thần sắc càng thêm phức tạp.
Điều này khiến hắn nhớ tới một người, cũng có đôi mắt khác hẳn người thường, và cũng nhạy bén khác thường.
"Dumbledore." Harry lại một lần nữa bước vào trong phòng, mở lời xưng hô, không còn dùng hai chữ "Hiệu trưởng": "Ngươi muốn ta làm gì, cũng được thôi."
"Voldemort chính là kẻ thù đã giết hại huyết thân của ta."
"Nếu như có thể làm được điều gì đó, ta rất sẵn lòng, nhưng ngươi phải nói cho ta biết nguyên nhân. Ta không thể không hiểu rõ, nếu cái gì cũng không biết, ta sẽ như một kẻ oán hận, như con rối bị người khác thao túng vậy."
"Ta không phải là loại người chỉ cần bị người giật dây, được dỗ ngọt vài lời liền nhiệt huyết dâng trào."
Dumbledore thở ra một hơi: "Được rồi, ta nghĩ ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng."
Hắn ra hiệu, Harry liền ngồi xuống.
"Trong khoảng thời gian Voldemort tàn sát bừa bãi khi ấy," Dumbledore chậm rãi kể tiếp, "đã xuất hiện lời tiên đoán đầu tiên, rằng đứa trẻ sinh vào cuối tháng bảy sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung của Voldemort, hai người họ, chỉ có thể có một người sống sót."
Hắn vừa nói, vẫn tỉ mỉ đánh giá Harry, ý đồ nhìn thấy điều gì đó trên mặt hắn.
Bất kể lời tiên đoán sẽ được thực hiện bằng phương thức nào.
Harry cuối cùng rồi cũng sẽ trực diện Voldemort.
Hắn... còn sẽ có dũng khí sao?
Harry trở nên nghiêm túc: "Neville cũng sinh vào cuối tháng bảy, còn sớm hơn ta một ngày."
Sắc mặt Dumbledore thoáng biến sắc, rồi lại khẽ giãn ra một chút: "Vâng, Neville cũng vậy, có hai đứa trẻ của lời tiên đoán, nhưng Voldemort cuối cùng lại lựa chọn ngươi."
"Mẫu thân của ngươi, vì bảo vệ ngươi, đã sử dụng một chú ngữ rất Cổ Lão để che chở ngươi."
"Voldemort bị ma chú phản phệ, ngươi sống sót."
Vừa nói, Dumbledore dừng lại: "Đạo chú ngữ ma pháp ấy, mang trong mình sức mạnh của thứ tình cảm vĩ đại nhất trong cuộc sống này – đó là Tình Yêu."
"Cha mẹ ngươi trước khi chết, đã truyền tất cả tình yêu thương của họ vào trong người ngươi."
"Loại lực lượng này sẽ mãi mãi bảo vệ ngươi – mặc dù sự bảo vệ hữu hình này sớm muộn gì cũng sẽ kết thúc."
Harry hiểu ra: "Cho nên... ta là một liều ma dược đặc hiệu chuyên dùng để chống lại Voldemort sao?"
Dumbledore gật đầu.
Harry vuốt nhẹ đũa phép của mình: "Ngươi không có cách nào giết chết hắn, là vì... lực lượng chưa đủ, hay là dù có giết chết, hắn vẫn có thể, hoặc có cơ hội phục sinh?"
"Là vế sau." Dumbledore nhẹ nhàng trả lời, "Nhưng hắn dùng phương pháp gì, ta bây giờ vẫn chưa rõ lắm."
Hắn đối diện ánh mắt của Harry, rồi nói thêm một câu: "Thật sự."
Harry trầm mặc.
Điều này khiến hắn nhớ tới một loại quái vật.
Một loại quái vật tương tự... ở một mức độ nhất định, có thể chết đi rồi lại phục sinh – Leszy. Nó sẽ ngẫu nhiên dùng Hắc Ma Pháp nguyền rủa những lữ khách đi ngang qua lãnh địa của mình, chỉ cần người bị nguyền rủa không rời khỏi lãnh địa, nó dù có chết bao nhiêu lần, cũng có thể phục sinh trở lại.
"Ta cũng cần ngươi thử đi chống lại hắn." Dumbledore thấy Harry im lặng, liền tiếp tục nói: "Đạo chú ngữ Cổ Lão này đã rất lâu không xuất hiện, ta cũng cần biết nó còn có những hiệu quả gì."
"Chỉ là bảo hộ ngươi..."
"Hay là cũng như đêm hôm đó, có thể phản công lại ý đồ xấu của hắn đối với ngươi."
Harry hít sâu một hơi, không suy nghĩ thêm nữa về Leszy.
Hệ thống ma lực của hai thế giới gần như không có điểm tương đồng nào, phép thuật phục sinh của Voldemort cũng rất khó mà giống với ma pháp của Leszy.
Hắn bưng cốc sữa bò lên, uống một ngụm để giúp cổ họng hơi khô khan của mình dễ chịu hơn: "Khả năng thành công lớn đến mức nào?"
Dumbledore sững người, có chút hoang mang: "Cái gì?"
"Khả năng hiệu quả của đạo chú ngữ Cổ Lão đó." Harry mở rộng vấn đề, nói hết sức kỹ càng, "Nó cũng có khả năng mất đi hiệu lực, phải vậy không?"
"Tuy vết sẹo có phản ứng."
"Nhưng ta xác định, trên người ta không hề có khí tức ma lực nào không thuộc về ta."
Tại thế giới Witcher, Triss đã thay ta kiểm tra rất kỹ càng, nếu có, nàng đã sớm nói với ta rồi.
Dumbledore giơ tay, tháo kính mắt xuống, đặt sang một bên: "Hiệu quả của ma chú đó vẫn tồn tại, nó không hề mất đi hiệu lực, ít nhất về mặt ma pháp, ngươi bây giờ hoàn toàn có thể tin tưởng ta."
"Như vậy còn thù lao thì sao?" Harry lẩm nhẩm trong lòng.
Dumbledore lại sững người, hắn hết sức nghi hoặc: "Thù lao?"
Harry rất thẳng thắn và hùng hồn: "Đương nhiên rồi, ngươi để ta mạo hiểm đi làm chuyện như vậy, ta cũng không thể không nhận được gì cả."
"Cái mũ phân loại đó đã ở trong tay ngươi rồi còn gì." Dumbledore buông thõng tay.
Harry lắc đầu: "Ta có tư cách tham gia thử thách của Gryffindor, nó ở trong tay ta là chuyện đương nhiên."
"Ngươi muốn cái gì?" Dumbledore ngả đầu ra sau, híp mắt lại, với thần sắc thâm thúy.
Harry nhếch miệng.
Đây thuộc về một nhiệm vụ ủy thác, mà một Witcher cũng không làm những nhiệm vụ không có thù lao.
Nhưng bản thân ta không thiếu Galleon.
Hơn nữa, đối diện với bạch Phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này, nếu chỉ nhận lấy Galleon thì chẳng khác nào vào núi báu mà về tay không.
Ma chú?
Tuổi tác còn nhỏ như vậy, bản thân ta cơ bản không thể học được thứ ma chú cao thâm nào, huống hồ... một đạo ma chú cường lực cũng không thể quyết định được mọi việc, điều cần nhất trong chiến đấu là đầu óc.
"Đã nghĩ kỹ chưa?" Dumbledore lên tiếng đúng lúc.
Harry lắc đầu: "Không, để ta lại tỉ mỉ suy nghĩ một chút, trước khi học kỳ kết thúc ta sẽ cho ngươi một câu trả lời."
Thấy Dumbledore định mở miệng, hắn lập tức bổ thêm một câu: "Sẽ không quá đáng đâu, ta biết giới hạn của mình."
Dumbledore gật đầu, mỉm cười: "Đương nhiên có thể, Harry, ta tin tưởng ngươi."
Harry xoa xoa mặt mình, uống cạn nốt chỗ sữa bò còn lại trong chén, không chút chần chừ xoay người rời đi.
Trong văn phòng, hoàn toàn yên tĩnh.
Dumbledore ngồi ngẩn người, cầm kính mắt trong tay, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Albus, có phải ngươi quá nuông chiều hắn rồi không." Một bức họa không kìm được mà lên tiếng: "Dám mặc cả với ngươi..."
Dumbledore thở dài, ngữ khí có chút mỏi mệt: "Ta phải nhờ cậy hắn."
Trong phòng sinh hoạt chung của Gryffindor.
Khi Harry vừa bước vào.
Chào đón hắn chính là một tràng hoan hô đinh tai nhức óc.
"Dũng sĩ tiêu diệt Cự Quái đã trở về!" Có người vung tay hô to.
"Làm tốt lắm!"
George chen đến bên cạnh Harry, thuần thục đưa cho hắn một ly bia bơ: "Chúng ta nghe Ron nói, một mình ngươi đã giết chết một con Cự Quái."
"Đây chính là điều mà không ít phù thủy năm sáu cũng vẫn còn chưa làm được." Fred phụ họa.
Một phù thủy năm sáu bên cạnh, rõ ràng bị chọc tức đến đỏ mặt, cố gắng nhưng miễn cưỡng tranh luận lại: "Là ta không có cách nào khác làm được sao?"
"Hàng năm đều thay đổi một giáo sư."
"Mỗi lần đều phải một lần nữa bắt kịp mạch suy nghĩ bài giảng của họ, phiền chết đi được!"
Harry giả cười, nhất nhất đáp lại.
Đột nhiên, một người lo lắng phàn nàn: "Potter, ta biết ngươi rất lợi hại, nhưng lần sau không nên mạo hiểm như vậy."
"Hermione ở đó." Harry trả lời.
Người kia cau mày: "Ron nói, nhưng nàng không đáng..."
"Không, nàng đáng giá." Harry cắt ngang lời cô ta, "Hermione cũng là Gryffindor, hơn nữa... nàng sở dĩ bị thương mà phải vào phòng y tế, là vì muốn giúp ta."
Ron chớp mắt.
Thật muốn chất vấn một câu – Harry, ngươi nói lời này, thì ngươi không thấy cắn rứt lương tâm sao?
Người kia sững người.
"Nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ mười một tuổi, chưa quen là điều bình thường, phạm sai lầm cũng nên được trao một cơ hội để sửa chữa, phải không?" Harry hỏi vặn lại.
Những người xung quanh chìm vào im lặng.
Harry nhắc đến cái đầu Cự Quái đặt giữa bàn, hướng Ron vẫy tay một cái: "Đi thôi, Ron, ngươi không có chuyện gì muốn nói với ta sao?"
Hai người họ hướng phòng ngủ đi tới.
"Harry, ngươi biết lúc ta đi tìm giáo sư, ta đã thấy gì không?" Mới vừa vào phòng ngủ, cửa còn chưa đóng kín, Ron liền không thể chờ đợi mà trách móc.
"Cái gì?"
Ron hít sâu một hơi, biểu tình nghiêm túc: "Ta nhìn thấy giáo sư Snape, hắn đi lên lầu bốn – ngươi biết đấy, chính là cái hành lang lầu bốn mà hiệu trưởng đã dặn không được phép đi vào."
Harry xoa xoa đầu mình: "Cho nên, ngươi kéo dài đến khi ta giết hết Cự Quái rồi mới đi báo giáo sư, là vì theo dõi Snape ư?"
Ron thoáng giật mình, vẻ mặt ngượng ngùng, rụt đầu lại.
Nhưng rất nhanh hắn lại thò đầu ra, khoa tay múa chân: "Harry, ngươi phải biết điều đó có ý nghĩa gì chứ!"
Harry lấy ra rương đồ, cầm đầu Cự Quái nhét vào đó: "Ý nghĩa gì?"
"Cái ngày chúng ta lần đầu tiên đi tìm Hagrid đó." Ron hưng phấn chậm rãi nói, "Hắn cũng đã nói, cái ngày Gringotts bị cướp phá, hắn đã đi lấy một gói đồ cho Dumbledore hiệu trưởng."
"Đó là một món đồ rất quý giá."
"Gringotts không mất những vật khác, mục tiêu của tên tội phạm đó nhất định là món đồ đó."
"Hơn nữa, món đồ đó tuyệt đối được giấu ở lầu bốn."
Harry gật đầu: "Đúng, ngươi rất thông minh, quả thực là như vậy."
Ron ngẩng đầu đắc ý: "Vậy thì chắc chắn là Snape, cũng không biết đó là bảo bối gì, mà khiến hắn phải như vậy..."
"Là ma pháp thạch." Harry khoát tay ngăn lại, cắt ngang lời hắn.
Ron sững người, vẻ mặt nghẹn lời: "Ngươi biết món đồ đó sao?"
"Dumbledore nói với ta." Harry cầm lấy cái mũ phân loại, kiểm tra tỉ mỉ, "Hơn nữa, kẻ muốn trộm ma pháp thạch không phải là giáo sư Snape, mà là Quirrell."
"Quirrell?" Ron kinh ngạc thốt lên, "Làm sao có thể là hắn chứ."
"Cái người khúm núm, nhát gan như vậy, chắc chắn là Snape bức ép..."
Harry khoát tay ngăn lại, cắt ngang lời hắn: "Không, không có chuyện gì liên quan đến giáo sư Snape cả, chỉ có Quirrell thôi. Ta và Dumbledore hiệu trưởng đều đã xác nhận rồi."
Ron có chút thất vọng, thở dài: "À, được rồi, nhưng mà cái ma pháp thạch đó là cái gì vậy?"
"Không biết, có lẽ ngươi có thể đi hỏi Hermione." Harry lắc đầu, hắn đọc sách rất có chọn lọc, những thứ mà bản thân bây giờ không dùng đến, hắn gần như sẽ không bao giờ xem qua.
Ron ánh mắt phức tạp.
Rất nhanh, hắn liền buông nắm tay ra.
Harry không tiếp tục nói chuyện với Ron nữa, cái giao hẹn giữa hắn và Dumbledore, một chữ cũng không hề hé răng – đây không phải là điều mà một tiểu phù thủy nên gánh vác.
Hắn chọc chọc vào cái mũ phân loại: "Nói đi, ngươi không phải nói có việc muốn nói với ta sao?"
"Tắm rửa thật sự là một việc đau khổ." Cái mũ phân loại thở dài, "Ngươi không biết cái tên nhóc Weasley này thô bạo đến mức nào đâu."
Ron lầm bầm: "Ngươi mới quá đáng."
Harry không nói gì, ánh mắt sắc bén.
"Hãy đội ta lên đi, Harry." Cái mũ phân loại chịu thua, nhẹ giọng nói, "Thông tin về thử thách ta chỉ có thể cho ngươi biết thôi."