Hương Sắc Khuynh Thành (Dịch)

Chương Q2 - 171: Gió trời mây nước ta thành đôi. (3)

Xuống xe thấy bến tàu rất đông, Đơn Dũng chen lấn mua vé, địa danh nổi tiếng nam bắc này thu hút rất nhiều du khách. Y gần như phải kéo Tả Hi Dĩnh chen lên thuyền, vừa rồi tranh giành mua vé nên mua phải vé đứng tầng một, mình thì chẳng sao, nhưng để sư tỷ phải đứng thế này thì không đành lòng, muốn xuống đối vé thì không kịp, ngại ngùng xin lỗi. Tả Hi Dĩnh bám vào mạn thuyền, chẳng hề để ý.

Còi hơi vang lên, chiếc phà rẽ sóng tiền lên, hôm nay trời âm u, gió khác lớn, thổi mép áo bay phần phật, Tả Hi Dĩnh cuộn tóc lại, mặt hướng về phía gió thổi, tóc mai bay bay làm Đơn Dũng lòng gợn sóng. Nghe tiếng còi thi thoảng vang lên, nhìn sư tỷ như tiên tự ngự gió mà đi, Đơn Dũng càng thêm khao khát, giống như năm xưa ngồi ở bên cổng trường nhìn đám học muội, luôn mong gió lớn hơn một chút, thổi mép váy cao lên một chút ...