Hương Sắc Khuynh Thành (Dịch)

Chương Q3 - 192: Ngàn dặm vì ai mà tiểu tụy. (1)

Mùa hoa phượng hoàng đẹp nhất đã qua, Đơn Dũng còn nhớ lần trước tới hoa phượng hoàng đỏ rực tựa lông vũ phượng hoàng. Cánh hoa vừa đỏ vừa lớn nhìn xa xa tựa đống lửa, cho dù hoa rụng cũng không phai sắc, để lại trên mặt đất một sắc đỏ buồn thảm.

Trong sân nhà Tả Nam Hạ có một cây, do thiếu chăm sóc mà cánh hoa rụng khắp nơi, khóa đã có một lớp bụi mỏng, rất lâu rồi không có ai tới. Đơn Dũng nhìn đóa hoa phượng hoàng nở lại, màu đã ảm đạm đi rất nhiều, từng nghe Lão Tả nói, hoa này ngụ ý cho nỗi nhớ và biệt ly. Hiện giờ y đã hiểu rồi, màu đỏ của nó làm người ta hoài niệm lúc nó đỏ rực rỡ.