Khánh Dư Niên (Dịch)

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Lúc này là cuối thu, gió từ phương bắc thổi ào ào mang theo không khí lạnh từ cực bắc xuống phía nam dọc theo dãy Thiên Mạch, lướt qua sa mạc phương bắc, hồ Bắc Hải bao la vô tận, đến tận phía bắc Thương Châu. Thương Châu nằm ở phía bắc Nam Khánh, là thành trì gần Bắc Tề nhất. Nếu chỉ xét về địa lý, nên nằm ở phía đông nam Thượng Kinh thành, nhưng do gió lạnh mùa thu hàng năm thổi xuống phía nam nên nơi đây lại lạnh hơn Thượng Kinh.

Cây cối mùa thu xung quanh đã rụng hết lá, ruộng đồng dưới thành vội vã thu hoạch mùa màng duy nhất vào cuối hè, giờ trở thành những cánh đồng cỏ mục, lại phủ một lớp sương, trông rất đáng thương.