Khánh Dư Niên (Dịch)

Lông tóc Phạm Nhàn dựng hết cả lên, mặt mày kính kính cẩn cẩn, hạ thấp mi mắt nhìn xuống tránh ánh mắt của vị Hoàng đế trẻ tuổi, vô ý nhìn tới bên cạnh Thái hậu, trơ trẽn nhìn hai vị Thái phó và Tể tướng đối diện, cũng lại vô ý ánh mắt của hắn nhìn tới cái bàn bên cạnh Thái phó.

Bàn này trống không, không biết là vị đại nhân nào giờ này còn chưa tới. Đang ngẫm nghĩ một người từ hành lang phía sau cái ao cạnh điện đi vào, thi lễ với Thái hậu và Hoàng thượng trên điện, rất tự nhiên ngồi xuống cái bàn kia, đã có cung nữ rót rượu trước.

Người này một thân huyền y, vóc người thon dài, uy thế mười phần, hai mắt vừa tĩnh lặng vừa sâu xa không thấy đáy, kỳ lạ nhất là vòng xích bên hông hắn, trên đó đeo hai thanh loan đao. Thằng nhãi này thật to gan!