Khánh Dư Niên (Dịch)

Kinh đô trạch viện bên cạnh chánh đạo, luôn luôn không có quá nhiều người trú lưu, nhiệm vụ chủ yếu nơi đây là chịu trách nhiệm truyền lệnh của Phạm Nhàn, tiếp thu tin tức phương bắc thượng kinh Vương Khải Niên đưa tới. Đệ đệ của Tư Lý Lý cùng những người khác, đều sống ở trong sương phòng, gian phòng để lại cho Phạm Nhàn làm việc, tự nhiên không có thói quen nổi lửa.

Hôm nay mặc dù biết đề ty đại nhân muốn tới, sớm đã có người đốt lò, nhưng trong phòng chứa nhiều âm hàn, trong lúc nhất thời vẫn không xua tan được. Phạm Nhàn ngồi ở xe lăn, cảm thụ được hàn lãnh trong phòng, không nhịn được xoa xoa tay, cười khổ nói: "Ngay cả cái lò cũng không nỡ đốt... Viện chẳng lẽ nghèo thành như vậy rồi ư?"

Đặng Tử Việt đang hơ nghiên mực trên lò, vừa hô bọn thuộc hạ chuẩn bị chút ít nước nóng tới đem tới để ngâm bút lông đông cứng, nghe đại nhân nói, cười khổ nói: "Đại nhân mấy ngày nay bận rộn, lại bị thương, phía dưới không chuẩn bị để hôm nay ngài tới đây."