Khánh Dư Niên (Dịch)

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

“Hai nghề nghiệp cổ xưa nhất trong nhân loại, một là sát thủ, hai là kỹ nữ.” Phạm Nhàn vỗ tay một cái rồi chỉ vào sau lưng, ý bảo Hải Đường đừng có ngừng gãi. “Cô không thể thay đổi được chuyện này, ta cũng không thể thay đổi được, thậm chí mẹ ta cũng không thay đổi được... Cứ như vậy, chắc chắn nghề nghiệp này sẽ tồn tại mãi mãi. Thế thì chẳng thà chúng ta nắm giữ nghề nghiệp này trong tay mình, thiết lập một số quy định, cố gắng bảo vệ lợi ích cho những nữ nhân đáng thương này.”

Đầu tiên là tuyên bố danh ngôn của Cổ Long, sau đó là lặp lại lời giải thích đã thuyết phục Sử Xiển Lập. Phạm Nhàn nghiêm túc tổng kết lại: “Ta mở thanh lâu chính là để bảo vệ các kỹ nữ kia. nếu một mực đặt đạo đức lên đỉnh đầu, không để ý tới, không hỏi tới, che hai mắt lại coi như trên đời này không có chuyện như vậy, đó mới là không có lòng nhân từ, không coi những kỹ nữ kia là người.