Khấu Vấn Tiên Đạo (Dịch)

Trong đình viện cỏ hoang mọc um tùm, phòng xá, đình, hành lang sụp đổ hơn nửa, quanh cảnh xưa kia đã không còn.

Tần Tang kìm nén sự vui mừng, cảnh giác nhìn lướt qua bốn phía, thu liễm khí tức rồi kín đáo đi theo Hỏa Ngọc Ngô Công tiến vào bên trong đình viện.

Cuối cùng Tần Tang bước vào trong một sân viện hoang vắng, đứng trước cửa vòm đánh giá sân viện trước mắt.

Cho dù đã thành phế tích, nhưng người phàm khó mà tưởng tượng ra được sự xa hoa vốn có của nó. Sân viện được ốp bằng những miếng ngọc quý hình vuông, nếu đặt đống đá ngọc này ở thế tục thì mỗi một miếng đều được coi như trân bảo truyền thế.

Có một vài ngọc thạch đã vỡ vụn hoặc không còn nguyên vẹn, trong khe hở ở giữa ngọc thạch mọc rất nhiều cỏ dại, hơn nữa phía sau chỉ còn lại những bức tường đổ nát khiến cả sân viện trở nên càng hoang vu hơn.

Sân viện không lớn nên vừa vặn xem được trọn vẹn khoảng sân.