Nghe em gái chê phòng làm việc của mình nhỏ, Trần Thụ Thanh đưa tay khẽ véo mũi cô bé: "Anh cả không giỏi bằng cha, nên phòng làm việc mới nhỏ thế này."
"Đâu có," Trần Thụ Ninh giơ con búp bê lên, "anh cả mua búp bê cho em, anh cả là giỏi nhất."
Cha nhìn hai anh em, mỉm cười rồi đứng dậy.
"Hai anh em cứ nói chuyện đi, cha xuống dưới xem mẹ con thế nào."
Ông vỗ vai Trần Thụ Thanh rồi bước ra khỏi phòng làm việc.
Trong phòng chỉ còn lại hai anh em.
Trần Thụ Ninh đặt búp bê lên bàn, tự mình trèo lên ghế, hai bàn tay nhỏ chống vào mép bàn, đôi chân đung đưa, đôi mắt đảo liên hồi, tò mò quan sát từng góc trong căn phòng.
"Anh cả," cô bé bỗng lên tiếng, "anh thay đổi rồi."
Trong lòng Trần Thụ Thanh khẽ động, nhưng ngoài mặt không biểu lộ gì, chỉ cười hỏi: "Thay đổi chỗ nào?"
"Trước đây anh chẳng bao giờ nói chuyện với em," Trần Thụ Ninh nghiêng đầu nghĩ ngợi, "mỗi lần về nhà, anh cứ ở lì trong phòng. Em gọi anh, anh cũng chẳng thèm để ý. Mẹ nói anh đang bận, không cho em làm phiền anh."
Cô bé ngừng một lát rồi nói tiếp: "Nhưng hôm nay anh cười với em rất nhiều lần, còn mua búp bê cho em nữa."
Trần Thụ Thanh nhìn đôi mắt trong veo của cô bé, nhất thời không biết nên đáp thế nào.
Nguyên chủ quả thật là như vậy. Tính tình cô độc, ít nói, ngay cả với người nhà cũng lạnh nhạt. Em gái muốn gần gũi hắn, hắn thấy phiền; cha mẹ quan tâm hắn, hắn lại chê lắm lời. Cả năm chẳng ở nhà được mấy ngày, mà có về cũng chỉ tự nhốt mình trong phòng.
Không ngờ cô em gái này tuy còn nhỏ, nhưng lại nhạy cảm đến vậy với chuyện ai tốt với mình, ai không tốt với mình.
"Trước đây anh cả không hiểu chuyện," Trần Thụ Thanh xoa đầu em gái, "bây giờ hiểu chuyện rồi. Ninh Nhi không trách anh chứ?"
"Không trách, không trách." Trần Thụ Ninh lắc đầu như trống bỏi, rồi lại ghé tới, xoa xoa hai tay, hạ thấp giọng: "Anh cả, em thấy anh có súng, anh cho em xem được không?"
Trần Thụ Thanh sững người: "Súng?"
"Chính là cái trước đó em thấy anh giắt ở thắt lưng ấy," Trần Thụ Ninh dùng hai tay khoa tay múa chân, "cái súng bắn đoàng đoàng ấy. Em hỏi mẹ rồi, mẹ nói anh làm việc cho chính phủ nên có súng."
Trần Thụ Thanh dở khóc dở cười.
"Không được." Anh lắc đầu. "Súng không thể tùy tiện chơi, nguy hiểm."
"Em chỉ xem thôi, không sờ." Trần Thụ Ninh chớp chớp mắt.
"Xem cũng không được."
Trần Thụ Ninh bĩu môi, nhưng không cố nài. Một lúc sau cô bé lại hỏi: "Anh cả, làm lính có vui không?"
"Làm lính không phải để chơi," Trần Thụ Thanh nói, "rất vất vả, còn có thể bị thương."
"Vậy anh có bị thương không?"
Trần Thụ Thanh nhớ đến vết thương trên người mình vẫn chưa lành hẳn, nhưng vẫn nói: "Không đâu. Anh cả rất lợi hại."
Trần Thụ Ninh tin thật, lại ghé sát hơn một chút: "Anh cả, vậy em có thể đi làm lính không? Sau này lớn lên em cũng muốn lợi hại như anh."
"Em á?" Trần Thụ Thanh bật cười. "Trước tiên cứ học hành cho tử tế, học tốt bài vở rồi hẵng nói. Chuyện làm lính, đợi em lớn rồi tính."
"Học chán lắm," Trần Thụ Ninh nhăn chiếc mũi nhỏ, "thầy giảng gì em cũng chẳng nghe vào được."
"Thế cũng phải học."
Trần Thụ Ninh nghiêng đầu nhìn anh một lúc, bỗng nhảy khỏi ghế, chạy đến bên Trần Thụ Thanh, kéo tay áo anh.
"Anh cả, ngày mai anh dẫn em ra ngoài chơi được không?"
"Ngày mai?" Trần Thụ Thanh nghĩ ngợi, mình vẫn còn một ngày nghỉ, "được, mai anh dẫn em với cha mẹ cùng ra ngoài dạo chơi."
"Tuyệt quá!"
Trần Thụ Ninh reo lên, lại chạy về ghế ngồi, tiếp tục đung đưa chân, miệng ngân nga một giai điệu không rõ tên.
Hai anh em cứ thế trò chuyện hơn nửa canh giờ. Trần Thụ Ninh giống như một chiếc máy nói, lúc thì hỏi Nam Kinh có lớn bằng Tô Châu không, lúc lại hỏi anh cả từng ngồi tàu thủy chưa, một lúc sau lại hỏi anh cả đã từng gặp quan lớn chưa. Trần Thụ Thanh kiên nhẫn trả lời từng câu, không hề sốt ruột.
Ăn khuya xong, Trần Thụ Ninh vẫn quấn lấy Trần Thụ Thanh, không chịu đi ngủ.
"Ninh Nhi, đến giờ ngủ rồi." Mẹ đã tới giục mấy lần.
"Cho con ở thêm một lát nữa mà," Trần Thụ Ninh đã hoàn toàn thân thiết với anh trai, lúc này đang tựa vào cánh tay Trần Thụ Thanh, "con với anh cả còn chưa nói chuyện xong."
"Nói hơn nửa buổi tối rồi mà vẫn chưa xong à?" Mẹ vừa bực vừa buồn cười.
Trần Thụ Thanh cũng cười, vỗ nhẹ đầu em gái: "Đi ngủ đi, ngày mai còn phải ra ngoài chơi nữa."
Lúc này Trần Thụ Ninh mới miễn cưỡng đứng dậy. Đi được hai bước, cô bé lại quay đầu: "Anh cả, ngày mai nhất định phải dẫn em đi chơi đấy nhé."
"Nhất định."
"Ngoéo tay."
Trần Thụ Thanh đưa tay ra ngoéo với cô bé.
Lúc này Trần Thụ Ninh mới mãn nguyện rời đi.
Trần Thụ Thanh cũng mỉm cười. Con bé này quả thật rất đáng yêu.
Sáng sớm hôm sau, Trần Thụ Thanh thay một bộ thường phục, dẫn cả nhà ra ngoài.
Phúc Thúc ở lại trông nhà. Trần Thụ Thanh cũng không ép, năm người gọi ba chiếc xe kéo, đi về phía náo nhiệt nhất của thành Nam Kinh.
Đến nơi, Trần Thụ Ninh nhìn gì cũng thấy mới lạ, lúc thì chỉ vào tòa nhà ven đường hỏi "kia là gì", lúc lại nhìn chằm chằm quần áo trong tủ kính rồi khen "đẹp quá".
Cha mẹ cô bé đều là người từng trải, không ngạc nhiên trước mọi thứ như em gái. Cha chắp tay sau lưng đi phía trước, thỉnh thoảng dừng lại nhìn cửa hàng ven đường rồi nhận xét vài câu. Mẹ khoác tay cha, thi thoảng lại nhỏ giọng trò chuyện với chồng.
Họ đến Phu Tử Miếu trước, rồi đi dạo bên Sông Tần Hoài, loanh quanh trên phố suốt hơn nửa buổi sáng.
Trần Thụ Ninh đi mệt, bám lì trên lưng Trần Thụ Thanh không chịu xuống.
"Anh cả, cõng em."
Trần Thụ Thanh khom người xuống, cõng cô bé lên. Cô bé nằm trên lưng anh, vòng tay ôm cổ anh, miệng vẫn lẩm bẩm: "Anh cả, sau này ngày nào anh cũng cõng em được không?"
"Anh cả còn phải đi làm, lấy đâu ra thời gian ngày nào cũng cõng em."
"Vậy lúc anh nghỉ thì cõng em."
"Được."
Buổi trưa, Trần Thụ Thanh tìm một nhà hàng trông khá ổn, gọi một phòng riêng.
Đồ ăn còn chưa được mang lên, cả nhà ngồi quây quần uống trà.
Mẹ đặt chén trà xuống, nhìn Trần Thụ Thanh một cái, muốn nói lại thôi.
Trần Thụ Thanh chú ý thấy: "Mẹ có chuyện muốn nói sao?"
Mẹ lại liếc sang cha. Cha cầm chén trà không nói gì, khóe miệng khẽ động, như đang cố nhịn cười.
"Thụ Thanh à," mẹ lên tiếng, giọng không lớn nhưng rất nghiêm túc, "năm nay con cũng 23 tuổi rồi, không còn nhỏ nữa. Ở Nam Kinh cũng đã một năm, công việc coi như ổn định. Chuyện cưới vợ sinh con, có phải cũng nên đưa vào tính toán rồi không?"
Trần Thụ Thanh vừa nâng chén trà lên, động tác lập tức khựng lại.
Ninh Nhi ngồi bên cạnh nghe thấy hai chữ "cưới vợ", như chợt nghĩ ra điều gì, lập tức vỗ tay nói: "Đúng đúng đúng, anh cả mau cưới cho em một chị dâu đi, em muốn làm cô em chồng rồi!"
"Em hùa theo làm gì." Trần Thụ Thanh nhìn cô em gái mà chỉ cần liếc một cái cũng biết chắc đã được mẹ nhờ làm đồng minh. Ninh Nhi lè lưỡi, rụt người lại trên ghế.
"Mẹ," Trần Thụ Thanh đặt chén trà xuống, "bây giờ tình hình không tốt, chuyện này để sau hẵng nói."
"Tình hình là tình hình, lập gia đình là lập gia đình," mẹ vẫn không chịu buông, "chẳng lẽ vì tình hình không tốt mà không cưới vợ nữa sao? Thụ Thanh, Tân Vũ nhà chú Thời, con còn nhớ không?"
Trần Thụ Thanh sững người.
Chú Thời? Tân Vũ?
Anh lục lại ký ức của nguyên chủ, mơ hồ nhớ ra hồi nhỏ nhà họ từng có một người hàng xóm họ Thời, làm ăn buôn bán, qua lại rất thân với gia đình. Nhà ấy có một cô bé buộc hai chỏm tóc, hình như từng chạy theo sau lưng anh mấy ngày liền.
"Chú Thời... là chú Thời đó sao?" Trần Thụ Thanh nhìn sang cha.
Cha đặt chén trà xuống, gật đầu: "Lão Thời, Thời Duy Bang. Trước kia từng làm hàng xóm với nhà mình mấy năm, sau đó chuyển đến Thượng Hải. Những năm qua vẫn luôn có qua lại trong chuyện làm ăn, coi như chỗ quen biết lâu năm."
"Đúng đúng," mẹ tiếp lời, "con bé nhà họ tên Thời Tân Vũ. Hồi nhỏ ngày nào nó cũng chạy theo con, con đi đâu nó theo đó, vậy mà con còn chê người ta phiền."
Trần Thụ Thanh ho khẽ một tiếng, có phần lúng túng.
Anh không nhớ chuyện này, nhưng trong ký ức của nguyên chủ hình như đúng là có chuyện như vậy.
"Đợt trước, cả nhà chú Thời của con về Tô Châu, còn dẫn Tân Vũ đến nhà mình chơi," mẹ tiếp tục, nụ cười trên mặt càng lúc càng đậm, "con bé giờ lớn rồi, xinh đẹp khỏi phải nói."
Lúc này Ninh Nhi cũng ngẩng đầu lên: "Mẹ, sau này con cũng muốn xinh như thế."
"Anh cả," thấy mẹ không để ý đến mình, cô bé lại quay sang anh trai, "sau này em cũng sẽ xinh như thế đúng không?"
"Đúng đúng đúng, sau này Ninh Nhi còn xinh hơn cô ấy nữa." Trần Thụ Thanh cười đáp, lúc này Ninh Nhi mới cúi đầu tiếp tục nghịch đồ trên bàn.
"Nhắc đến con, nó vẫn còn nhớ đấy," mẹ cười nói, "nó hỏi con học trường nào, bây giờ làm việc ở đâu. Mẹ nói với nó rằng con học Hoàng Phố, hiện đang làm việc ở cái Cục Điều tra Thống kê gì đó."
Trần Thụ Thanh cầm chén trà, không tiếp lời.
"Con bảo có trùng hợp không," mẹ càng nói càng hăng, "nó cũng đang ở Nam Kinh, nói là học tại Đại học Trung Ương. Mẹ đã nói với nó rồi, bảo con đến tìm nó. Hai đứa quen nhau từ nhỏ, bây giờ lại ở cùng một thành phố, hiếm có biết bao."
"Mẹ," Trần Thụ Thanh định ngắt lời, "bây giờ công việc của con bận..."
"Bận cái gì mà bận," mẹ trừng anh một cái, "bận đến mấy cũng phải lập gia đình. Tân Vũ xinh đẹp như vậy, nếu con không nhanh tay, để người khác giành mất thì đến lúc đó có hối hận cũng không kịp đâu."
Trần Thụ Thanh bất lực lắc đầu.
"Nghe rõ chưa?" Mẹ nhìn chằm chằm anh. "Mẹ đã nói với con bé rồi, con nhất định sẽ đi tìm nó. Con không được để mẹ thất hứa."
"Nghe rồi, nghe rồi." Trần Thụ Thanh giơ hai tay đầu hàng. "Có thời gian con sẽ đi, được chưa?"
"Không được, không thể là 'có thời gian'," mẹ nghiêm túc hẳn lên, "con phải cho một lời chắc chắn."
"Con... hai ngày nữa con sẽ đi." Trần Thụ Thanh đành qua loa đáp một câu.
Lúc này mẹ mới hài lòng gật đầu, nâng chén trà lên, trao đổi ánh mắt với cha, cả hai đều bật cười.
Trần Thụ Thanh nâng chén trà, cúi đầu uống, nhưng trong lòng lại đang nghĩ đến một chuyện khác.
Anh luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không nói rõ được. Thôi, đến lúc đó rồi tính.
Đúng lúc này, khóe mắt anh chợt liếc thấy một chiếc bàn cạnh cửa sổ bên ngoài phòng riêng.
Có hai người đàn ông ngồi ở đó, dường như đang nhỏ giọng nói chuyện. Một người trong số họ thỉnh thoảng lại ngẩng đầu quan sát xung quanh. Quan trọng nhất là người thường xuyên ngẩng đầu kia, anh nhìn có vẻ khá quen mắt.
Đúng lúc ấy, người còn lại dường như cũng nhìn thấy Trần Thụ Thanh. Khi chạm phải ánh mắt anh, người nọ như vô tình khẽ gật đầu một cái thật nhanh, rồi dời mắt đi.
Đồng tử Trần Thụ Thanh khẽ co lại.
Có vấn đề?
Trần Thụ Thanh không cố ý chú ý đến họ nữa. Đợi món ăn bên mình được dọn đủ, ăn được vài miếng, anh mới đặt chén trà xuống, thản nhiên đứng dậy.
"Con đi vệ sinh một lát." Anh nói.
"Đi đi," mẹ phẩy tay, vẫn đang nhỏ giọng nói gì đó với cha, loáng thoáng nghe thấy những câu như "con bé Tân Vũ thật là...".