Màn đêm đen như mực. Trần Thụ Thanh men theo bóng tối của con hẻm rảo bước tiến về phía trước. Trong hẻm không có đèn đường, chỉ có chút ánh sáng yếu ớt từ con phố chính đằng xa hắt lại, miễn cưỡng nhìn rõ con đường dưới chân. Anh rẽ vào con hẻm hẹp quen thuộc đó. Hình bóng màu xám của Sở Nghiên cứu Mậu dịch Nhật–Thanh ẩn hiện trong màn đêm, tầng ba tắt đèn, tầng hai cũng tối om, chỉ có tiền sảnh tầng một hắt ra một tia sáng le lói.
Trần Thụ Thanh không tiến lại gần cửa chính. Anh vòng ra bên hông tòa nhà, nơi đó có một lối đi hẹp hơn, chỉ đủ một người lọt qua.
Anh ngồi xổm dưới chân tường, dựng tai lắng nghe một lát. Xung quanh rất yên tĩnh, chỉ có tiếng động cơ ô tô thỉnh thoảng vọng lại từ đằng xa.
Anh hít sâu một hơi, bắt đầu men theo đường ống trên tường trèo lên. Từng bước đều cẩn thận từng li từng tí, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào.
Khi trèo đến tầng hai, anh nghe thấy tiếng nói chuyện thi thoảng truyền ra từ trong tòa nhà, khựng lại một chút rồi mới tiếp tục trèo lên.
Ngay khi anh sắp với tới cửa sổ tầng ba, một chiếc ô tô chạy ngang qua đầu hẻm, ánh đèn xe màu trắng quét từ xa tới, chiếu thẳng lên mặt tường. Cơ thể Trần Thụ Thanh đột ngột căng cứng, cả người dán chặt vào bề mặt tường, bất động.
Chiếc xe chạy qua. Tiếng động cơ xa dần, con hẻm lại chìm vào bóng tối.
Trần Thụ Thanh không nhúc nhích, đợi thêm mười mấy giây, xác nhận không có chiếc xe thứ hai mới tiếp tục trèo lên.
Khóa cửa sổ tầng ba trước đó anh đã xác nhận là then cài kiểu cũ, hơn nữa lúc này cũng không hề khóa.
Anh đẩy cửa sổ ra, xoay người nhảy vào trong, chân đáp xuống tấm thảm phát ra một tiếng trầm đục, không quá lớn.
Trần Thụ Thanh ngồi xổm bên cửa sổ, lại lắng nghe một lát.
Trong phòng tối đen như mực, không có bất kỳ âm thanh nào. Anh từ từ đứng dậy, móc ra một chiếc đèn pin nhỏ từ trong túi áo, dùng vải bọc kín đầu đèn, chỉ để lọt ra một vầng sáng trắng nhỏ hẹp.
Nương theo ánh sáng yếu ớt này, anh quan sát căn phòng làm việc một lượt.
Rộng khoảng 30 đến 40 mét vuông, một chiếc bàn làm việc rộng rãi kê sát tường, trên bàn đặt kẹp tài liệu, đèn bàn, ống cắm bút và một khung ảnh. Phía sau bàn làm việc là một dãy tủ hồ sơ bằng sắt, đã khóa lại. Vị trí gần cửa sổ đặt một bàn trà nhỏ cùng một chiếc ghế sô pha. Bức tường đối diện treo một tấm bản đồ, trên đó chi chít những ký hiệu màu đỏ và xanh lam.
Trần Thụ Thanh không vội lật tìm đồ đạc. Bước đầu tiên của anh là kiểm tra xem trong phòng có cạm bẫy cơ quan nào không.
Anh dùng ánh đèn pin quét qua từng ngóc ngách, dưới bệ cửa sổ, mặt sau của bàn, kẽ hở của ghế, đáy máy điện thoại. Đây là thói quen từ kiếp trước, khi đến một môi trường xa lạ, việc đầu tiên là xác nhận xem có bị ai động tay động chân hay không.
Một số gián điệp khi rời đi sẽ để lại vài "món quà nhỏ", chẳng hạn như kẹp một sợi tóc vào ngăn kéo, hoặc nhét một mẩu giấy vào khe cửa. Nếu có người đụng vào, lúc quay lại họ sẽ lập tức phát hiện ra.
Kiểm tra một vòng, không có bất kỳ điểm bất thường nào.
Trần Thụ Thanh thở phào một hơi.
Anh bắt đầu quan sát căn phòng này.
Khung ảnh trên bàn làm việc thu hút sự chú ý của anh. Anh bước tới, ghé sát mắt nhìn.
Trong ảnh là một người đàn ông mặc quân phục Nhật Bản đứng dưới gốc cây anh đào, bên cạnh là một người phụ nữ mặc kimono, trong lòng bế một cậu bé. Trên mặt người đàn ông nở nụ cười, người phụ nữ cũng vậy, đứa trẻ cũng thế. Nhìn như một gia đình hạnh phúc.
Ánh mắt Trần Thụ Thanh dừng lại trên gương mặt người đàn ông đó một lát.
Hẳn là chủ nhân của căn phòng làm việc này.
Một tên đặc vụ Nhật Bản ẩn nấp tại Thượng Hải, trong tay nắm giữ không biết bao nhiêu tình báo. Hắn trong ảnh cười rạng rỡ như thế, như đang khoe khoang gia đình viên mãn, vợ hiền con ngoan của mình.
Trần Thụ Thanh cười lạnh một tiếng trong lòng.
Anh không nhìn bức ảnh đó nữa, xoay người định lục lọi các ngăn kéo bàn làm việc.
Ngay khoảnh khắc anh cúi người xuống, ngoài cửa bỗng truyền đến động tĩnh.
Tiếng bước chân. Giày da nện trên nền đá mài "cộp cộp cộp", ngày càng tới gần. Không phải một người, mà là hai người.
Lưng của Trần Thụ Thanh lập tức căng cứng. Anh liếc nhìn cửa sổ, cửa sổ vẫn đang mở, nhưng nhảy ra ngoài thì đã không kịp nữa rồi.
Tiếng bước chân đã tới trước cửa. Có người đang móc chìa khóa.
Trần Thụ Thanh không có thời gian để do dự. Anh lướt một bước tới bên cạnh bàn trà giữa phòng, khom lưng chui tọt vào khoảng trống dưới gầm sô pha. Chiếc sô pha rất thấp, cả người anh nằm rạp xuống đất, nghiêng người nép vào trong, miễn cưỡng che giấu được. May mà thảm trải sàn màu sẫm, quần áo của anh cũng màu sẫm, ở trong bóng tối không hề nổi bật.
Cửa mở.
Đèn sáng lên.
Ánh sáng lọt vào từ mép sô pha, anh nín thở, đè nhịp tim xuống mức chậm nhất.
Trong phòng làm việc, hai người bước vào.
Người đi phía trước vóc dáng không cao, hắn dừng lại ở cửa một chút, đột nhiên đứng sựng lại.
"Tiểu Tuyền," hắn mở miệng, nói bằng tiếng Nhật: "Trước khi rời đi ta chẳng phải đã bảo cậu đóng cửa sổ lại rồi sao?"
Người phía sau hắn lập tức căng thẳng, giọng điệu mang vẻ hối lỗi: "Xin lỗi, Thiếu tá các hạ, là do tôi sơ suất. Lúc rời đi tôi đã quên kiểm tra cửa sổ."
Người được gọi là "Thiếu tá" không nói gì, giơ tay lên ngăn lời giải thích của Tiểu Tuyền.
Trong phòng yên tĩnh trở lại.
Cực kỳ yên tĩnh.
Trần Thụ Thanh nằm rạp trên thảm, có thể nghe thấy tiếng tim đập của chính mình, cũng có thể nghe thấy tiếng bước chân của hai người kia trong phòng. Giày da giẫm trên thảm phát ra âm thanh trầm đục, một trước một sau.
Viên Thiếu tá đi một vòng quanh phòng. Trần Thụ Thanh có thể nghe thấy tiếng bước chân của hắn đi từ bên trái sang bên phải, rồi lại từ bên phải quay trở về. Từng bước chân đều không nhanh không chậm, như đang xác nhận điều gì đó.
Tiếng bước chân dừng lại bên cửa sổ.
"Cạch" một tiếng, cửa sổ đã được đóng lại.
"Sau này phải chú ý." Giọng Thiếu tá khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Vâng, tôi đã rõ." Giọng điệu Tiểu Tuyền rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Hai người đi tới bên bàn làm việc rồi ngồi xuống. Trần Thụ Thanh không nhìn thấy họ, nhưng có thể nghe thấy tiếng ghế bị kéo ra.
"Thiếu tá," tiếng Tiểu Tuyền vang lên, "không biết ngài quay lại vào đêm khuya là vì chuyện gì?"
Thiếu tá im lặng chừng hai giây.
"Cấp trên truyền lệnh xuống," hắn nói, "yêu cầu chúng ta phối hợp với cơ quan tình báo Hải quân Đế quốc, phụ trách công tác dọn dẹp và bảo mật giai đoạn đầu cho một nhà kho ở khu vực Dương Thụ Phố. Phải xử lý triệt để các nhân tố bất ổn ở xung quanh, đảm bảo an toàn cho nhà kho. Chẳng bao lâu nữa Đế quốc sẽ vận chuyển một lô vũ khí lớn đến."
Dưới gầm sô pha, tim Trần Thụ Thanh đập mạnh một cái.
Dương Thụ Phố. Nhà kho. Vũ khí.
"Thiếu tá, tôi không hiểu," trong giọng Tiểu Tuyền mang theo một tia bất mãn, "tại sao chúng ta phải phối hợp với đám người Hải quân chứ? Thật quá đáng."
"Đúng vậy," giọng điệu Thiếu tá cũng mang chút bất lực, "sau sự việc của Cố Duy, chúng ta còn cả đống việc phải dọn dẹp hậu quả."
Hắn cười lạnh một tiếng: "Ai bảo Hải quân thế lực hơn Lục quân chúng ta chứ?"
Im lặng trong giây lát.
"Thôi bỏ đi," Thiếu tá nói, "tất cả đều là vì Đế quốc."
Tiểu Tuyền không tiếp lời.
Trần Thụ Thanh nằm rạp trên thảm, không dám nhúc nhích. Nhưng trong lòng anh vì tin tức vừa nghe được mà hồi lâu không thể bình tĩnh, anh nhận ra thu hoạch của chuyến đi này sẽ lớn hơn rất nhiều so với kế hoạch ban đầu là tìm kiếm chút tình báo rồi trừ khử vài kẻ địch.
"Ta quay lại là để mang tài liệu tuyệt mật đó cất về đây," giọng Thiếu tá lại vang lên, "để trong phòng làm việc. Mang về nhà không an toàn."
"Tiểu Tuyền, cậu phân phó xuống dưới, sáng mai mở một cuộc họp. Tất cả mọi người bắt buộc phải tham gia."
"Vâng."
"Ngoài ra," giọng Thiếu tá trầm xuống đầy vẻ nghiêm nghị, "phòng làm việc của ta, kể từ hôm nay trở đi, khi ta không có mặt thì không cho phép bất kỳ ai bước vào. Rõ chưa?"
"Rõ rồi ạ."
Tiếng ngăn kéo bị kéo ra. Tiếng tài liệu được cất vào. Tiếng ngăn kéo được khóa lại.
"Thiếu tá Sơn Bản," giọng Tiểu Tuyền đột nhiên dịu xuống đôi chút, "gia đình ngài thật êm ấm hòa thuận, khiến người ta ngưỡng mộ. Quý tử của ngài thật kháu khỉnh."
Tiểu Tuyền nhìn Sơn Bản sau khi đóng ngăn kéo lại thì cầm lấy khung ảnh trên bàn, bèn cất lời.
Sơn Bản im lặng một lát, giọng nói dường như mang theo một tia mềm mỏng: "Đúng vậy. Từ khi ta tới Thượng Hải, đã ba năm rồi chưa được gặp người nhà."
"Thiếu tá sớm muộn gì cũng sẽ được gặp lại họ thôi."
"Đúng thế." Giọng Sơn Bản lại trở nên kiên định, "Đợi sau khi chinh phục được Trung Quốc, ta sẽ đón họ qua. Mảnh đất Trung Quốc này kể từ nay về sau sẽ là của chúng ta, nơi đây có vô vàn của cải và cơ hội."
Tiếng cười của hai người vang vọng trong phòng làm việc.
Dưới gầm sô pha, Trần Thụ Thanh nằm rạp trên thảm, cố nén cơn giận đang trào dâng trong lồng ngực, kiềm chế xung động muốn xông ra khử sạch hai tên kia.
"Đi thôi." Thiếu tá nói.
Tiếng ghế bị đẩy ra. Tiếng bước chân di chuyển về phía cửa.
Đèn tắt.
Phòng làm việc lại chìm vào bóng tối.
Cửa đóng lại.
Tiếng bước chân xa dần nơi hành lang, nhỏ dần rồi biến mất hoàn toàn.
Trần Thụ Thanh không nhúc nhích.
Anh lại đợi thêm hai phút, sau khi xác nhận bên ngoài không còn bất kỳ âm thanh nào nữa mới từ từ bò ra khỏi gầm sô pha.
Lưng anh ướt đẫm mồ hôi, quần áo dính vào da thịt lạnh ngắt. Anh tựa vào cạnh bàn trà, thở phào một hơi dài.
Ngay sau đó, anh lập tức đứng dậy.
Tài liệu tuyệt mật! Đây sẽ là phát hiện lớn nhất trong chuyến đi này của anh.
Anh đứng dậy, đi tới bên bàn làm việc, ngồi xổm xuống, dùng đèn pin rọi vào mấy ngăn kéo kia.
Đều đã khóa. Nhưng khóa đối với một đặc vụ như anh chỉ là chuyện vặt vãnh.
Anh cắm mũi dao găm vào ổ khóa, gảy vài cái, "cạch" một tiếng, ngăn kéo thứ nhất đã mở ra.
Lật xem một lượt. Là vài tài liệu thường ngày, không quan trọng.
Ngăn kéo thứ hai trống không.
Ngăn thứ ba.
Anh dùng thủ pháp tương tự mở khóa, kéo ngăn kéo ra.
Bên trong đặt một phong bì giấy da bò, nơi mép dán đóng con dấu màu đỏ. Phong bì dày hơn bình thường, đồ vật bên trong không ít. Hẳn là thứ mà tên Thiếu tá tên Sơn Bản kia vừa mới bỏ vào.
Trần Thụ Thanh lấy phong bì ra, đặt lên bàn, móc chiếc máy ảnh mini ra.
Anh hít sâu một hơi, mở phong bì ra. Bên trong là một tập tài liệu in bằng tiếng Nhật, bên trên đóng mấy con dấu đỏ. Tiêu đề là mấy chữ in đậm: "Kế hoạch Dự trữ Kho bãi và Bến tàu Dọc tuyến Sông Hoàng Phố".
Anh không có thời gian xem kỹ nội dung, bèn trải từng trang một xuống đất, dùng máy ảnh chụp từng trang. Tiếng màn trập rất khẽ, nhưng trong căn phòng làm việc tĩnh mịch nghe rõ mồn một như tiếng kim rơi.
Chụp chừng mười mấy tấm, chỗ ký tên ở trang cuối cùng có một chữ ký, nét chữ ngoằn ngoèo không nhìn rõ là ai, nhưng con dấu lại vô cùng rõ ràng: Bộ Tham mưu Hải quân Nhật Bản.
Trần Thụ Thanh cất tài liệu lại vào phong bì, bỏ vào ngăn kéo, khóa kỹ. Anh chỉnh lại vị trí ngăn kéo một chút, đảm bảo y hệt như trước khi mở ra.
Anh đứng dậy, nhìn căn phòng làm việc này lần cuối.
Khung ảnh vẫn ở trên bàn, bức ảnh viên sĩ quan Nhật Bản kia vẫn đang cười trong bóng tối.
Sau đó anh đi tới bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, xoay người trèo ra ngoài. Vì lúc nãy cửa sổ bị đối phương cố ý đóng lại, nên anh ở bên ngoài thò dao găm vào trong, gạt then cài cửa sổ lại rồi mới men theo đường ống tường ngoài trượt xuống.