Lưu Thủy Điều Điều (Dịch)

Chương 33: Lãm Nguyệt lâu (4)

Chương 33: Lãm Nguyệt lâu (4)


Bùi Diễm mỉm cười nói: "Vương gia, hôm nay chúng ta chỉ nói về gió trăng, không đề cập đến chuyện khác, hãy mở rượu mời trăng, thưởng thức những câu văn tuyệt vời của Tử Minh."
Lúc này, những thị nữ đã sắp xếp đầy đủ các vật phẩm, Thôi Lượng bước đến trước bàn, nhẹ nhàng xắn tay áo, viết như gió.
Tĩnh vương cùng Bùi Diễm, Tố Yên đứng bên cạnh bàn nhìn chăm chú, chỉ còn mình Giang Từ vẫn đang thảnh thơi thưởng thức vị ngon của cua lớn.
Thôi Lượng với thần thái thản nhiên, mực đậm dính vào bút, tay chuyển động như rắn rồng đang bơi, chỉ trong chốc lát thả xuống nét cuối cùng, đặt bút xuống, cười nói: "Bài thơ song điệu 'Thán Thiên Quang' này là tác phẩm mở đầu, Tố đại tỷ xin đừng cười nhạo!"Tố Yên tiến đến trước bàn, nhẹ giọng ngân nga: "Đạp Thanh Du, đạp Thanh Du, Hoa Phù Dung vẽ thuyền qua bờ cát.
Kinh Vân Ảnh, Kinh Vân Ảnh, chim cò bay điều hiu.
Ngày xưa từng vì người mà chờ đợi, sau khúc nhạc mọi người tản ra, tay áo ướt đẫm màu đỏ.
Đuôi lông mày của trâm hoa liên tiếp quay đầu, cửa sổ lạnh dưới lầu Chu ở phía xa.
Tử Mạch Hồng Trần Xuân qua đời sớm, không trách năm đó đã gãy hết cây liễu ba mùa xuân tại cầu dài và lầu biệt ly.
Đối với Thanh Thu, đối với Thanh Thu, Cúc vàng cùng cua béo với rượu mới."
"Trúc Minh Nguyệt, Trúc Minh Nguyệt, hát một khúc để xoa dịu nỗi buồn.
Hôm nay người phải uống rượu trong sự đau đớn, ngồi mãi đến giữa đêm mà lòng càng buồn thêm.
Gió lệch quét sạch hình ảnh của thế gian, cây cỏ xanh tươi dưới dòng nước đông.
Không thể chịu đựng trong sân chùa lạnh lẽo, lại để tóc xanh biểu lộ nỗi hận đời này, niềm vui khó lòng giữ lại."
Nàng ấy vừa ngân nga xong, Tĩnh vương vỗ tay nói: "Ngôn từ của Tử Minh thật hay, thật tuyệt vời!"Tố Yên mỉm cười nhìn Thôi Lượng, tán dương: "Tử Minh ít khi đến đây, nếu huynh dùng câu từ của huynh, kết hợp với giai điệu của ta, chắc chắn Lãm Nguyệt lâu sẽ nổi danh khắp thiên hạ."
Thôi Lượng mỉm cười trả lời: "Nếu Tố đại tỷ có rượu và thức ăn ngon thì Tử Minh chắc chắn sẽ không ngần ngại đến đây làm phiền."
Bùi Diễm vỗ tay cười nói: "Tốt lắm, Tử Minh, ngươi còn trơn trượt hơn cả con cá chạch, chỉ cần Tố đại tỷ mời, ngươi lại có thể dễ dàng đồng ý như vậy."
Thôi Lượng chuẩn bị đáp lời, bỗng nghe tiếng nói tròn trịa của Giang Từ: "Không thích 'Đối với Thanh Thu', hãy đổi thành 'Nhìn rõ Thanh Thu' sẽ hay hơn."
Tĩnh vương nhìn Giang Từ nói: "Ta thấy 'Đối với Thanh Thu' cũng tốt hơn nhiều.
Tiểu nha đầu nhà ngươi lại đến thay đổi từ của Thôi Giải Nguyên, thật là không biết trời cao đất dày!"Giang Từ lấy khăn lụa lau tay, thảo luận: "Ta không phải nói Thôi công tử dùng từ 'đối' không đúng, mà là khi hát khúc, dùng từ 'nhìn' sẽ giúp tiếng hát phát ra dễ dàng hơn, Tố Yên tỷ tỷ là người tài giỏi, tất nhiên sẽ biết."
Đôi môi Thôi Lượng khẽ nhúc nhích, trên khuôn mặt từ từ xuất hiện nụ cười.
Tố Yên cũng thử hát thử hai lần, cười nói: "Giang cô nương nói có lý, từ góc độ của từ ngữ, 'đối' và 'nhìn' không có gì khác biệt, nhưng từ góc độ phát âm khi hát, sử dụng 'nhìn rõ thanh thu lại phù hợp hơn một chút."
Giang Từ bỗng nhiên cảm thấy hứng thú, lại đến, nắm lấy bàn tay của Tố Yên, giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Tố Yên tỷ tỷ, ta cũng đã học bài hát 'Thán Thiên Quang' này rồi, tỷ có thể cho ta hát cùng tỷ không, không biết tỷ có khó chịu không?"Tố Yên cười nói: "Tất nhiên là được rồi, Giang cô nương sẵn lòng hát cùng ta, đó là điều ta cầu còn không được."
Giang Từ cười híp mắt: "Tố Yên tỷ tỷ, tỷ đừng gọi ta là Giang cô nương nữa, người ta thường gọi ta là Tiểu Từ, tỷ cũng gọi ta là Tiểu Từ nhé."
Một thị nữ sớm đã mang tỳ bà tới, Tố Yên hướng về Tĩnh vương và mọi người mỉm cười duyên dáng, đầu ngón tay nhẹ nhàng đánh đàn, Giang Từ thổi sáo, Thôi Lượng nhẹ nhàng gõ đàn.
Sau một đoạn đầu tiên, Tố Yên ngừng lại và bắt đầu ngâm thơ với giọng điệu mềm mại, trong lúc nhất thời, âm điệu như những viên ngọc lấp lánh liên kết với nhau tạo thành những giai điệu hoàn hảo.
Bây giờ trăng sáng trên trời cao, gió thu dịu mát, ngoài hiên sáng sủa và tĩnh lặng, trong phòng, những giai điệu đều dễ chịu, Tĩnh vương cùng Bùi Diễm nghe mê mẩn.
Khi Tố Yên hát xong một khúc, cả hai đều vỗ tay thán phục.
Sau khi Tố Yên kết thúc một khúc hát, nàng ấy mỉm cười với Giang Từ.
Giang Từ đặt sáo xuống, chờ đợi hết khúc nhạc, giọng nói của nàng mượt mà như ngọc, du dương như gió.
Thôi Lượng gõ chậm lại, sau đó mới đuổi theo tiếng đàn, nhìn Giang Từ hát về nỗi buồn của mùa thu với niềm vui sôi động, đôi mày của Thôi Lượng chậm rãi nhướng lên.
Tĩnh vương nghiêng đầu về phía Bùi Diễm và mỉm cười: "Thiếu Quân tìm được tiểu nha đầu này ở đâu vậy, thật là một người thú vị."
Bùi Diễm thả lỏng cơ thể, nằm nghiêng trên giường thấp, nhìn Giang Từ, khuôn mặt của hắn như gió xuân, nhưng trong lòng lại cười lạnh mấy tiếng.


Truyện Cùng Thể Loại

Các Đại Năng Đã Để Lại Thần Thức


Lưu ý: Vui lòng tải app để có thể lưu lại thần thức trên truyện này
Tải app để đọc truyện sớm nhất