Ma Lâm Thiên Hạ (Dịch)

Năm ngoái xảy ra nạn châu chấu, tuy rằng năm nay triều đình cứu tế trên phạm vi lớn, nhưng vẫn có không ít người nghèo rớt, mang theo tâm tư cầu sống, rất sớm đi đến kinh thành nơi này, nhìn xem có thể dựa vào chân thiên tử, sống qua mùa đông này hay không.

Quan phủ, cũng đã làm tốt chuẩn bị cứu tế, cũng đã bắt đầu phát cháo.

Nhưng khi Ly Chung vang lên, rất nhiều nạn dân vừa mới lĩnh đến cháo gạo, nhưng không có vội vã ăn như hùm như sói, mà là yên lặng thả chén cháo lên mặt đất, đem chiếc đũa đặt ngang chén cháo.