Ma Lâm Thiên Hạ (Dịch)

Mà ngày hôm nay, đám trai tráng trẻ tuổi trong thôn đều đến rồi, cùng Đằng Nhất Hán lảm nhảm rất lâu.

Sau khi tiễn họ đi, Đằng Nhất Hán trở lại nhà, bê một cái chậu đi ra ngoài. Múc một ít nước ấm từ trên bếp lò, lại lấy thêm khăn mặt rồi đi tới trước mặt nữ nhân kia.

Nữ nhân ngồi ở bên giường, tóc đã được chải chuốt qua, trên mặt nàng có một vết sẹo, tuổi chừng ba mươi. Nàng cũng không quá già nua, nhưng vết sẹo này quá mức chói mắt cùng dữ tợn.