Mạo Danh Lang Gia

Phải biết rằng sở dĩ Đường Thái Tông có thể thốt ra câu "yêu thương như một", không chỉ vì lòng dạ cá nhân khoáng đạt, mà còn bởi Tùy Đường kế thừa Bắc triều, vốn dĩ dĩ Bắc thủ Nam, thống nhất thiên hạ. Do đó công thần tá mệnh, trụ cột khai quốc vốn chẳng phải một tộc đơn nhất, mà là Hồ Hán đan xen. Ngay cả hoàng thất cũng khó tránh khỏi dính dáng phong tục và huyết thống người Hồ, cho nên căn cơ lập quốc cùng định hướng văn hóa hoàn toàn khác biệt với Nam Triều áo mũ dời về nam để chống Ngũ Hồ. Vì thế cho dù Tiêu Bảo Nguyệt kiến thức rộng rãi đến đâu, khi mới nghe Vương Dương thuật lại lời của Đường Thái Tông, nói cái gì mà "coi như một", cũng sẽ cảm thấy không thể nào hiểu nổi.

Vương Dương dĩ nhiên biết Tiêu Bảo Nguyệt không thể tiếp nhận. Muốn để nàng hiểu được luận điểm này, thì phải dùng hệ thống ngôn từ trong phạm vi giá trị tư tưởng đương thời để diễn giải. Ví như ra đề toán cho người Inuit, dùng sư tử, hổ làm đề bài, sẽ chẳng sinh động bằng dùng tuần lộc, hải cẩu. Cho nên Vương Dương bàn từ thời trị thế thượng cổ đến sự phân biệt Hoa Di trong 《Xuân Thu》, rồi tới tấm lòng của thiên tử, ngoài mặt thì từng câu từng chữ không rời xa kinh điển nghĩa lý, nhưng thực chất mỗi câu lại như kỳ phong ngoài mây trời, vượt xa tưởng tượng!

Điều này giống như đeo xiềng xích nhưng vẫn múa ra một vũ khúc thiên ngoại; giống như ở trong khuôn khổ động tác quy định, nhưng vẫn sáng tạo ra một bài kiếm chiêu tuyệt thế! Lời giải thích này của Vương Dương, nếu để người bình thường đương thời nghe thấy, có lẽ chỉ thưởng thức sự uyên bác trong học vấn, sự hùng hồn trong câu từ; người có chút kiến thức thì có thể nghe ra nghĩa lý nghiêm minh, logic đặc sắc, còn chỗ uyên áo sâu xa thì lại chẳng thể biết. Nhưng lọt vào tai Tiêu Bảo Nguyệt, thì chẳng khác nào sóng to gió lớn! Thậm chí còn nghe ra vài phần hương vị "tùy tâm sở dục mà không vượt khuôn phép"!