“Đúng thật là kẻ thô bỉ, thơ ta làm hồi tám tuổi còn hay hơn thế này……”
“Khoan hãy bàn đến thơ, nhìn chữ của hắn kìa, xiêu xiêu vẹo vẹo, không gân không cốt, quả thực chẳng khác nào nét chữ của đứa con nít mới vỡ lòng, chướng mắt không chịu nổi.”
“Các huynh đệ, rảnh rỗi không có việc gì làm, chi bằng chúng ta nối tiếp vần đuôi cho bài thơ con cóc này của Lâm chưởng quầy xem thế nào?”
“Rất tuyệt, để ta trước: Sàng tiền minh nguyệt quang, nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu khán nhĩ nương! Ha ha ha ha……”
Một đám thư sinh cười ồ lên, kéo theo cả những người dân xung quanh cũng cười rộ theo. Ngoại trừ mấy kẻ đọc sách, xung quanh phần lớn đều là bách tính bá tánh, nào hiểu thơ văn là gì, chỉ thấy vui nhộn thì cười theo mà thôi.
“Đê đầu khán nhĩ nương” vừa vần vừa xuôi miệng, sau khi trở về, đủ để bọn họ dùng thơ từ để chửi người rồi.
“Không ổn, không ổn, 'đê đầu khán nhĩ nương' quá đỗi thô tục, chẳng thà đổi thành 'đê đầu tưởng kiều nương'. Hô ứng trước sau với chữ 'sàng' ở đầu bài thơ, khơi gợi mơ tưởng, há chẳng tuyệt mỹ sao?!”
“Cố huynh hảo văn tài, một chữ 'tư kiều nương' liền cứng rắn sửa một bài thơ con cóc thành thần tác rồi……”
……
“Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu khán nhĩ nương!”
“Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu mạ nhĩ nương!”
Nghe thấy câu thơ nối tiếp của đám thư sinh, lũ trẻ con cảm thấy thú vị, từng đứa lại chạy đến trước cửa tiệm cơm cười hi hi ha ha ca hát ầm ĩ, đến cả bài “Ngươi yêu ta, ta yêu ngươi” cũng chẳng buồn hát nữa.
“Sư phụ, ý tưởng của người thì tốt đấy, nhưng thơ người làm thì tệ thật sự, hay là để con làm cho!” Đặng Lý Bất Đa nén nụ cười, “Người đứng đây viết thơ, đã ảnh hưởng tới chuyện làm ăn của tiệm rồi đấy.”
Lâm Bạch liếc mắt nhìn hắn một cái, rồi viết xuống bài thứ hai:
“Nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến, hà sự bi phong thu họa phiến.
Đẳng nhàn biến khước cố nhân tâm, khước đạo cố tâm nhân dị biến.
Ly Sơn ngữ bãi thanh tiêu bán, lệ vũ lâm linh chung bất oán.
Hà như bạc hạnh cẩm y lang, tỷ dực liên chi đương nhật nguyện.”
……
Đây là một bài thơ hoàn chỉnh.
Cho dù Đặng Lý Bất Đa có dốt đặc về thơ từ đến đâu, dẫu không hiểu được các điển cố trong đó, nhưng vẫn bị chấn động sâu sắc.
Cậu ta cẩn thận so sánh với những thi từ mình từng học qua, trong khoảnh khắc, trên trán liền rịn ra một tầng mồ hôi mịn màng, cậu ta lại chẳng thể tìm ra nổi một bài nào có thể sánh ngang với nó.
NPC trong trò chơi đã thông minh đến mức độ này rồi sao?
Đặng Lý Bất Đa ngơ ngơ ngác ngác treo bài thơ lên, đến lúc treo xong mới sực nhớ ra bài thơ này không có đề mục, cậu ta quay đầu hỏi Lâm Bạch: “Sư phụ, tiêu đề đâu?”
“Không có.”
Lâm Bạch đầu cũng không ngẩng lên, hắn đã bắt đầu viết bài thứ ba.
Cổ thi từ không giống bình thường, có đôi khi thiếu một hai câu thì phong cách và khí chất tổng thể của bài thơ liền bị hạ thấp; còn nếu chỉ khuyết một hai chữ thì do đối trượng trên dưới, người tài sẽ rất dễ dàng bổ sung vào được, không thể đạt tới hiệu quả tàn khuyết.
Cho nên.
Có những bài thơ nên viết trọn vẹn thì vẫn phải viết trọn vẹn.
Khi trong một tập thơ toàn là những bài tuyệt đỉnh, người đọc đang thưởng thức đến mức tâm thần sảng khoái, bất thình lình lòi ra một hai bài tàn khuyết, mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất.
Trong tình cảnh tất cả các bài thơ trong tập đều là danh tác, nếu câu thơ được bổ sung vào không theo kịp phong cách của bài thơ cùng loại, rớt giá thê thảm, thì ngươi còn không biết ngượng mà điền vào sao?
Điền vào để rước chửi à?
……
Trong đám đông.
Đám thư sinh vừa nãy còn cười hi hi ha ha lúc này trừng mắt nhìn bài thơ mới được dán lên, không thốt ra nổi một lời nào. Bọn họ chính là học về món này, dẫu bản thân không viết ra được, nhưng năng lực thưởng thức cơ bản thì vẫn có.
Bài thơ mới được dán lên, bọn họ đọc đi đọc lại mấy lần, vậy mà thật sự không bới ra nổi một chút tì vết nào, đến việc sửa đổi một chữ cũng không thể làm được.
Đây mà là kẻ thô bỉ bọn họ vừa cười nhạo sao?
Nếu Lâm Bạch là kẻ thô bỉ.
Vậy bọn họ là cái thá gì?
Hồi lâu sau, một gã thư sinh mới hậm hực lên tiếng: “Chữ quá xấu, không xứng với bài thơ này.”
Một thư sinh khác hai mắt đỏ ngầu: “Những câu thơ tuyệt phẩm như thế này, tuyệt đối không phải do hắn sáng tác, chắc chắn là chép lại từ nơi nào đó.”
Lời này vừa thốt ra, lập tức dấy lên một tràng phụ họa: “Đúng thế, đúng thế, nhất định là chép lại rồi……”
Thế nhưng lời còn chưa dứt.
Lại một bài thơ nữa được dán lên:
“Vịnh Liễu
Bích ngọc trang thành nhất thụ cao, vạn điều thùy hạ lục ti thao;
Bất tri tế diệp thùy tài xuất, nhị……”
Nhìn nét bút đột ngột dừng lại giữa chừng, tay mài mực của Đặng Lý Bất Đa đã bắt đầu run rẩy: “Sư phụ, 'nhị' cái gì cơ?”
“Hết rồi đấy!” Lâm Bạch cười cười, “Đi dán lên đi.”
……
“Thước Kiều Tiên · Tiêm Vân Lộng Xảo
Tiêm vân lộng xảo, phi tinh truyền hận, ngân hán điều điều ám độ. Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, tiện thắng khước nhân gian vô số.
Nhu tình tự thủy, giai kỳ như mộng, nhẫn cố thước kiều quy lộ. Lưỡng tình nhược thị……”
……
“Tương kiến thời nan biệt diệc nan, đông phong vô lực bách hoa tàn.
Xuân tàm đáo tử ti phương tận……”
……
“Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường……”
……
“Minh nguyệt kỷ thời hữu, bả tửu vấn thương thiên, bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên…… Cao xứ bất thắng hàn…… Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên……”
……
Chỉ trong chốc lát.
Hơn mười bài cổ thi từ kinh điển từ dưới ngòi bút của Lâm Bạch, đã lấy phương thức tàn khuyết để ra mắt ở dị giới.
Những lời chua ngoa xoi mói của đám thư sinh từ lâu đã biến mất sạch sẽ.
Phía họ đứng rơi vào một mảnh tĩnh lặng như tờ, từng kẻ mở to trừng trừng hai mắt dán chặt vào các bài thơ, không tài nào dứt ra nổi……
Thế nhưng cứ hễ nhìn đến những chỗ thiếu câu bớt chữ, dựa vào tài hoa của bọn họ, ngay cả một chữ cũng chẳng thể điền vào nổi, càng nghĩ càng vò đầu bứt tai, ruột gan như lửa đốt.
Lúc này.
Nếu còn tùy tiện thốt ra những lời kiểu như “đê đầu tưởng kiều nương”, thì chính là sự sỉ nhục đối với những danh tác này, bọn họ không gánh nổi nỗi mất mặt ê chề ấy!
“Phung phí của trời, đúng là phung phí của trời! Tuyệt cú bực này lại bị một gã thương nhân sực mùi tiền đồng dùng để chèo kéo khách, làm nhục người đọc sách……”
“Bất kỳ bài nào lấy ra ngoài, đều đủ để khiến bọn ta vang danh thiên hạ rồi!”
“Ta muốn giết người quá.”
【Oán niệm đến từ Đặng Lý Bất Đa; +1】
【Phẫn nộ đến từ Tống Thế Thanh, Triệu Mạnh Tổ, Tiền Xung; +1+1+1……】
……
Trong đầu Lâm Bạch vang lên tiếng nhắc nhở thu về cảm xúc tiêu cực, hắn liếc nhìn về phía đám thư sinh, mỉm cười một tiếng rồi đặt bút lông xuống, không viết tiếp nữa.
Thấy hắn ngừng viết, một đám thư sinh từ trong đám đông bước ra.
Tống Thế Thanh sải bước lên trước, mặt mày xanh mét đứng đối diện với Lâm Bạch, chắp tay nói: “Chưởng quầy, xin hãy bổ sung cho trọn vẹn các bài thi từ này.”
“Công tử đây là?” Lâm Bạch hỏi.
“Thành Bắc Tống Gia, Tống Thế Thanh.” Tống Thế Thanh nhìn Lâm Bạch với vẻ chán ghét, lạnh lùng nói: “Thơ từ là tinh hoa của câu chữ, là báu vật của văn học. Bất luận Lâm chưởng quầy có được những danh tác này từ đâu, cũng không nên đem dùng ở nơi thế này. Xin hãy bổ sung cho đủ, ta cam đoan, Lâm huynh nhất định sẽ nhờ đó mà nổi danh thiên hạ. Làm một danh sĩ vang danh văn đàn, há chẳng phải cao quý hơn một bậc so với lũ phường buôn bán hay sao?”
Văn nhân thì cao hơn thương nhân một bậc?
Lâm Bạch thầm thở dài, ngoài mặt lại không hề biến sắc, chắp tay đáp lễ: “Tống công tử quả nhiên tinh mắt, chỉ nhìn một cái đã nhận ra những thi từ này không phải do ta sáng tác.”
“Đã không phải do ngươi làm, lại càng nên bổ sung cho hoàn chỉnh.” Tống Thế Thanh nói.
“Nếu có thể bổ sung, Lâm mỗ hà tất lại không muốn bổ sung để những áng danh tác này lưu truyền thiên cổ chứ? Nói thật ra, Lâm mỗ tuy là kẻ thảo dân buôn bán, nhưng đối với các bậc văn nhân mặc khách từ trước đến nay cũng luôn ngưỡng mộ.” Lâm Bạch thở dài một tiếng, “Tống công tử, không phải Lâm mỗ không chịu bổ sung, mà là bất lực a! Ta là nhận sự ủy thác của một vị lão giả, muốn phát hành tập thơ mang tên《Thiên Tàn Tập》này ra đời……”
“《Thiên Tàn Tập》?” Tống Thế Thanh sững sờ.
“Không giấu gì Tống công tử, tập thơ này từ khi xuất hiện trên đời thì vốn đã tàn khuyết không đầy đủ rồi. Lâm mỗ sở dĩ công khai nó ra, chính là vì muốn tìm kiếm những bậc trí giả trong thiên hạ đến bổ sung cho trọn vẹn, không để cho ngọc quý phải phủ bụi.” Lâm Bạch nói, “Lâm mỗ người hèn lời mọn, hấp tấp tự ý xuất bản tập thơ, e rằng ngay cả một gợn sóng nhỏ cũng chẳng dấy lên nổi. Bất đắc dĩ, ta mới hạ sách dùng đến cách này. Lâm mỗ mở Trù Thần Phạn Chiêm, trước cửa viết câu đối tàn khuyết, chỗ nào cũng dùng sự tàn khuyết để thu hút người khác, tất cả đều là tạo danh thế cho việc xuất bản tập thơ mà thôi. Mấy vị công tử, nếu có chỗ nào mạo phạm, xin hãy lượng thứ cho.”
Vừa nói.
Lâm Bạch vừa chắp tay, làm một cái vái chào vòng quanh bái tạ.
Theo lời nói của Lâm Bạch, cơn giận của đám người Tống Thế Thanh lập tức tan thành mây khói.
Ánh mắt mấy người nhìn về phía Lâm Bạch nháy mắt chuyển thành bội phục, bọn họ đồng thời chắp tay khom lưng hướng về Lâm Bạch: “Lâm chưởng quầy đại nghĩa.”
【Kính nể đến từ Tống Thế Thanh; +1+1+1……】
【Kính nể đến từ Triệu Mạnh Tổ; +1+1+1……】
Nhìn những vần thơ tàn khuyết được dán ở trước cửa tiệm, trong ánh mắt Tống Thế Thanh dâng lên một tia tiếc nuối, thở dài: “Lâm chưởng quầy, nhà họ Tống ta vừa khéo cũng kinh doanh phường sách, việc xuất bản《Thiên Tàn Tập》, họ Tống ta nhất định sẽ dốc một phần sức mọn, xin chưởng quầy chớ nên chối từ!”
Ôi! Đặng Lý Bất Đa thở dài một hơi thật thượt, chưởng quầy lại đi lừa người ta rồi!
Nhưng mà, mục đích hắn bày ra tập《Thiên Tàn Thi Tập》này là gì chứ, chẳng lẽ cũng là nhiệm vụ cốt truyện sao?
Để cho người chơi làm tiếp các bài thơ nhằm nâng cao danh vọng?
Nhưng chỉ vì một đoạn cốt truyện trò chơi mà tung ra nhiều danh tác kinh điển như thế này, liệu có thực sự thỏa đáng không?
Công ty phát hành game trực tiếp đem những bài thơ này đi xuất bản chẳng phải ngon lành hơn sao?
(Hết chương)
