(Chỗ gửi não, Frank đích thân trông coi, cấm bán lại)
……
“Anh La, căn cứ Điều 24 của Đạo luật Thuê nhà Chicago, xét thấy anh đã nợ tiền thuê gara suốt 2 tháng, hơn nữa trong thẻ chỉ còn… ờ, 85 xu.”
Chủ nhà là một phụ nữ béo tên Mã Sắt Tư. Bà ta ném tập hồ sơ xuống bàn, ánh mắt như đang nhìn một đống rác ngoại quốc bốc mùi.
“Trước 5 giờ chiều nay, hoặc anh thanh toán đủ 250 đô tiền thuê, hoặc cuốn đống đồ rách nát của anh rồi cút khỏi Nam Khu!”
Trong căn gara cũ nát.
La Tố tựa trên chiếc ghế gấp kêu cót két, trong tay nghịch một đồng xu han gỉ.
Con người nghèo đến một mức nào đó thì thể diện cũng chẳng còn quan trọng nữa. Vì tiền thuê nhà, hắn thậm chí có thể chấp nhận để bà cô béo kia đè lên người một phen.
Nhưng Mã Sắt Tư lại là một “kỵ sĩ” hạng nặng, chẳng để mắt tới người da vàng.
Con đường này cũng bị chặn luôn.
“Bà Mã Sắt Tư, tháng trước người vô gia cư ở Nam Khu vừa có 3 người chết cóng. Bà làm thế này chẳng khác nào cố ý giết người.” La Tố nhướng mày, bày ra vẻ mặt vô liêm sỉ đến cực điểm.
“Fuck you! Giết người cái quái gì! Đây là Mỹ Lợi Kiên! Không có tiền thì đi ăn thức ăn cho chó đi! À không, thức ăn cho chó còn đắt hơn đồ người ăn, anh cứ ra bồn cầu mà vớt chất thải ăn đi!”
Mã Sắt Tư đóng sầm cánh cửa sắt của gara, chấn động đến mức bụi trên trần nhà rơi lả tả.
Căn gara âm u lại trở về yên tĩnh.
La Tố thở ra một hơi nặng nề.
Tái sinh thành gì không tái sinh, lại cố tình tái sinh thành một kẻ chạy sang Mỹ Lợi Kiên kiếm sống. Mở màn đã là độ khó địa ngục, thế này khác gì xuyên không thẳng thành một cái bánh vòng đâu?
“May mà trời không tuyệt đường người!”
Nhìn bóng sáng màu lam bán trong suốt trước mặt, La Tố không nhịn được bật cười khặc khặc đầy quái dị.
【Bộ Sinh Quy Tắc Lỗ Hổng】
【Trạng thái hiện tại của ký chủ: Cực độ thiếu thốn (thiếu tiền, thiếu sức khỏe, thiếu cả đầu óc)】
【Từ khóa đã liên kết: Không】
【Số dư: 0,85 USD (đến dây xích chó còn đáng tiền hơn ngươi)】
Quả thật là thế!
Xuyên đến Mỹ Lợi Kiên do tư bản thống trị này, ngay ngày đầu tiên La Tố đã được lĩnh giáo cái gọi là “bầu không khí tự do”.
Ở đây không có đấng cứu thế, không có thánh mẫu, cũng chẳng có chuyện mặt trăng ở nước ngoài tròn hơn, càng không có thứ không khí thơm ngọt nơi thánh địa bên kia đại dương.
Có chăng chỉ là những hóa đơn lạnh lẽo, cùng đám ung nhọt xã hội lúc nào cũng sẵn sàng phá cửa xông vào.
Hắn cũng từng nghĩ đến chuyện đi thử thuốc, nhưng uy tín của Nam Khu đã bị một lão khốn nào đó thấu chi tới tận một trăm năm sau rồi.
La Tố liếc tờ báo nhặt được tối qua trên bàn.
Trang nhất là một quảng cáo “treo thưởng lớn cầu con” buồn cười, bên cạnh còn kẹp một tấm danh thiếp quảng cáo màu mè — “Câu lạc bộ Phú Bà: Chỉ cần eo đủ khỏe, giàu sau một đêm không phải mơ!”.
“Khốn thật, chẳng lẽ ông đây xuyên không sang đây rồi thật sự phải bắt đầu bằng nghề trai bao cho mấy bà cô 50 tuổi à?”
La Tố nghiến răng, tay mò về phía tấm quảng cáo nhỏ, trong lòng tính toán: “Người sống sao có thể để nước tiểu làm chết ngạt được? Trước tiên phải lo được tiền ăn hôm nay. Dù có cuốn gói cút đi cũng phải lấp đầy bụng trước đã, nhưng 85 xu đến một cái hot dog cũng không mua nổi…”
Nhưng hắn còn đường nào khác đây?
Giữa đám người tầng đáy chạy đến Mỹ Lợi Kiên kiếm sống, không có “cày” hơn, chỉ có “cày” nhất.
Rửa bát không đọ nổi dân Mexico, thử thuốc cũng không tranh nổi đám vô gia cư kỳ cựu.
Ngay lúc La Tố sắp cúi cái đầu cao quý trước hiện thực, chuẩn bị gọi điện cho bên môi giới trai bao kia, cửa sắt gara bỗng bị người ta đá mạnh mấy cái. Tiếng động thô bạo khiến La Tố lạnh cả sống lưng.
“Ai đấy? Ông đây có súng đấy!”
“La Tố! Cậu có ở đó không?! Cứu mạng! Mau cứu tôi!”
Một thanh niên mặc áo hoodie, tóc rối như tổ chim lao vào, bước chân loạng choạng vô cùng chật vật, vẻ mặt cực kỳ hoảng hốt, trong tay còn nắm chặt một chiếc ba lô rách.
Người tới chính là học bá nổi tiếng của Nam Khu.
Kẻ có một tay bài đẹp mà đánh nát bét, một tên phế vật lúc nào cũng tự giằng co với chính mình — Lợi Phổ·Gia Lạp Cách.
Lợi Phổ·Gia Lạp Cách
“Lợi Phổ?” La Tố nhướng mày, cẩn thận nhét tấm danh thiếp trai bao vào túi, mí mắt rũ xuống. “Fuck you! Ông đây còn tưởng là tên cưỡng bức nào chứ! Tôi không biết cậu gặp chuyện gì, chẳng lẽ bị đám côn đồ Gia Bỉ Bang truy sát?”
“Còn thảm hơn Gia Bỉ Bang!”
Lợi Phổ thở hồng hộc, sắc mặt trắng bệch. “Tôi đi thi SAT hộ người ta ở Tây Khu, đã thỏa thuận với thí sinh giá 500 đô!”
“Kết quả ngay trước khi vào phòng thi, giám thị kiểm tra túi, lục ra 3 bộ giấy tờ tùy thân giả dự phòng của tôi, còn cả thiết bị nhận đáp án nữa!”
“Cảnh sát sắp tới rồi, họ muốn truy tố tôi về tội gian lận học thuật và làm giả giấy tờ!”
Lợi Phổ túm lấy vai La Tố, hai mắt đỏ ngầu: “La Tố, tôi biết cậu nhiều đường nhiều mối, lại hiểu mấy luật lệ kỳ quái đó! Cứu tôi với! Nếu tôi bị tống vào trại giáo dưỡng, Phi Áo Na sẽ xé xác tôi mất!”
La Tố lặng lẽ nhìn cậu ta.
Trong mắt hắn, Lợi Phổ lúc này hoàn toàn không phải một thiếu niên lầm đường cần được cứu vớt.
Đây rõ ràng là một miếng thịt vàng óng đang phát sáng!
【Phát hiện sự kiện: Khủng hoảng thi hộ của Lợi Phổ·Gia Lạp Cách】
【Có thể tạo lỗ hổng hợp quy: Khoản 7 bản sửa đổi của Đạo luật Hỗ trợ Đồng hành Người khiếm thính】
【Tiêu hao khi tạo: Một lượng nhỏ tinh thần lực (ngủ đủ có thể hồi phục)】
Trong mắt La Tố lóe lên một tia sáng, trên mặt lập tức hiện ra nụ cười vô cùng chuyên nghiệp.
“Chuyện khác khoan nói, 500 đô kia cậu vẫn lấy được chứ?”
“Đúng!”
“Lợi Phổ, bạn thân chí cốt, anh em ruột thịt của tôi! Tôi vô cùng vui lòng giúp cậu giải quyết nguy cơ này, nhưng… cậu biết quy tắc của tôi rồi đấy!” La Tố vỗ vỗ chiếc ba lô trong tay Lợi Phổ.
Giọng hắn đầy vẻ dụ dỗ: “Ở Mỹ Lợi Kiên, Thượng Đế chỉ phụ trách tha thứ, còn tôi… mới là thiên thần nhỏ chuyên dẹp yên mọi chuyện!”
Lợi Phổ sửng sốt một thoáng, sau đó cuống cuồng móc túi, lấy khoản tiền đặt cọc vừa nhận được cho vụ thi hộ giá 500 đô rồi đập xuống chiếc bàn cũ.
“Ở đây có 35 đô tiền lẻ! Số còn lại vẫn ở chỗ khách hàng, phải đợi tôi thi xong mới được nhận! La Tố, chỉ cần cậu giải quyết được chuyện này, 35 đô này tôi cho cậu hết!”
35 đô?
Tiền đặt cọc chỉ có từng này?
Cách 500 đô hơi xa đấy!
La Tố bĩu môi, sắc mặt lập tức tối sầm.
Thôi vậy, 35 đô cũng được.
Ít nhất có thể ăn một bữa no.
Lúc vừa chạy sang đây, La Tố căn bản chẳng thèm để 35 đô này vào mắt, giờ hắn lại coi nó như cha mẹ ruột!
Đô la là cha! Đô la là mẹ!
Đô la chính là cái thứ khốn kiếp do cha sinh mẹ dưỡng!
“Chốt.”
La Tố lập tức nhét toàn bộ tiền lẻ vào túi, sau đó rút từ ngăn kéo ra một tờ giấy A4 nhăn nhúm cùng một cây bút trụi đầu, xoẹt xoẹt bắt đầu điền.
“Lợi Phổ, nghe cho kỹ.”
La Tố đưa tờ giấy cho Lợi Phổ, chỉ vào điều khoản trên đó, giọng điệu cực kỳ nghiêm túc: “Mỹ Lợi Kiên là một quốc gia vĩ đại coi trọng nhân quyền!”
“Căn cứ Đạo luật Hỗ trợ Đồng hành Người khiếm thính, bất kỳ thí sinh nào mắc chứng suy giảm thính lực từ mức trung bình trở lên đều có quyền mang ‘thiết bị bù thính lực điện tử và tiếp nhận tần số’ cùng ‘giấy tờ chứng minh thân phận nhân viên hỗ trợ’ vào phòng thi.”
Lợi Phổ nghe đến ngây người: “Nhưng… nhưng tôi đâu có bị suy giảm thính lực!”
“Đúng là cậu không có, nhưng cậu có thể có!”
La Tố lập tức giữ lấy tai Lợi Phổ, ánh mắt lạnh lùng: “Bắt đầu từ bây giờ, cậu là một đứa trẻ đáng thương có thính lực tai trái chỉ bằng 30% người bình thường.”
“Những thiết bị nhận đáp án trong túi cậu không phải công cụ gian lận được chế tạo tỉ mỉ, mà là máy trợ thính đắt tiền cậu bỏ tiền mua. Còn 3 bộ giấy tờ tùy thân giả kia… đó là những bản khai bí danh mang tính bảo vệ tâm lý mà cậu đặc biệt chuẩn bị để tránh bị xã hội kỳ thị vì khiếm khuyết thính lực!”
“Cái… cái này cũng được sao?! Giám thị với cảnh sát đâu phải đồ ngốc!” Lợi Phổ đỏ cả hốc mắt, cảm thấy La Tố đang đem mình ra làm trò cười.
“Cảnh sát đương nhiên không phải đồ ngốc, nhưng họ cũng sợ bị kiện vì kỳ thị người khuyết tật!”
