Người Chơi Hung Mãnh (Dịch)

CHƯƠNG 53: HỒ LY

Có nhiều câu chuyện ma tương tự như "Tiểu thanh tân": người và ma sống hòa thuận, trong các tiểu thuyết kỳ lạ như: "Duyệt vi thảo đường bút ký” và 'Liêu trai chí dị', 'Dậu dương tạp trở', Sài Thúy Kiều cũng nói về bối cảnh thế giới của những người đã khuất, bổ sung một cách chắc chắn, để Lý Ngang biết rằng người và ma không hoàn toàn đối lập nhau.

Ngay lúc Lý Ngang đang say sưa lắng nghe ma nói chuyện, thì nghe thấy bên ngoài chùa có tiếng tụng kinh ngâm thơ, và tiếng tranh luận, cãi vã của hai người, sau đó là những lời lăng mạ, một lúc sau lại vang lên những tiếng ẩu đả.