Người Chơi Hung Mãnh (Dịch)

Chương 1767 Báo thù

Tại thành phố Chicago, bang Illinois, Mỹ, trên tầng cao nhất của một khách sạn nọ, Con La dựa vào cửa sổ, ngắm nhìn khung cảnh thành phố phía dưới. Nói là khung cảnh thành phố thì có chút không đúng, bởi lẽ, trên những con phố vốn thuộc về Seattle xưa kia, giờ đây lại rộn ràng với đám người dân Mỹ đang tiến hành cuộc tuần hành thị uy.

Họ đeo kính râm, đội đủ loại mặt nạ, che kín mắt và miệng mũi. Áo giáp chống đạn, trang phục bảo hộ được khoác lên người. Súng trường vũ khí vác trên vai, trên lưng. Tay họ giơ cao những tấm biển gỗ khắc khẩu hiệu, những dải băng rôn và cờ ngôi sao nước Mỹ, sải bước tiến về phía những tòa nhà cao tầng trong thành phố.

Dưới sự hỗ trợ của các thế lực, tin tức về phiên bản cập nhật sắp tới của trò chơi Sát Trường cuối cùng đã bị rò rỉ ra ngoài, đến tai người dân bình thường trên toàn thế giới. Để ngăn ngừa tin đồn thất thiệt gây ra những tiếng vọng tồi tệ hơn, Liên Minh Siêu Nhiên Toàn Cầu buộc phải tổ chức họp báo, nhân danh Liên Hiệp Quốc để công bố toàn văn nội dung cập nhật của trò chơi Sát Trường.

Tuy nhiên, điều này cũng không mang lại hiệu quả đặc biệt tốt. Sau thời gian dài bị tôi luyện, phần lớn người dân bình thường trên thế giới đã nắm rõ cơ chế vận hành cơ bản của trò chơi Sát Trường. Họ hiểu rõ rằng, điều khoản "Tăng cường độ nhiệm vụ thông thường theo động thái" trong phiên bản cập nhật sẽ kích hoạt một làn sóng biến dị kinh khủng mới trên phạm vi toàn cầu.

Nỗi sợ hãi, tuyệt vọng và phẫn nộ lan tràn trong dân chúng. Không ai có thể giữ được sự bình tĩnh trước biến cố thế sự kịch liệt như vậy. Lần này không giống như những lời tiên tri tận thế của năm 2012 hay năm 2000. Trò chơi Sát Trường mang đến những biến dị quy mô lớn, hữu hình và cảm nhận được. Trong hai năm qua, dân chúng chứng kiến trên tin tức liên tục báo cáo các vụ án tử vong, và trong số bạn bè, người thân cũng có người bị cuốn vào, lặng lẽ ra đi. Lời tiên tri tận thế năm 2012 hay năm 2000 cùng lắm chỉ là cái chết chung, còn trò chơi Sát Trường thì có thể khiến người ta sống không bằng chết, chết không yên. Nỗi sợ hãi âm ỉ, tích tụ, cuối cùng sản sinh ra một chén rượu độc chết người, vào lúc này cuối cùng đã bộc phát.