Nhân Gian Băng Khí (Dịch)

Chương 165: Sự Tĩnh Lặng Trước Cơn Bão Lớn

Đời người luôn rất có ý nghĩa, có li tán tụ tan. Hai người xa lạ cách nhau nam bắc lại có thể đến cùng một nơi, tụ hợp lại cùng một chỗ. Đây phải chăng chính là cái gọi là duyên và phận? Nhưng mối duyên phận này có thể duy trì được bao lâu đây?

“Đây chính là nhà của cô sao?" Mười Một quan sát gian phòng đơn sơ, bên trong không gian chỉ có hơn chục mét vuông với hai chiếc giường nhỏ, một tủ quần áo nhiều chỗ bị cũ sờn, cùng một cái bàn nhỏ. Đồ vật bày biện bên trong gian phòng chỉ có thế thôi, thậm chí đến cả nơi nấu ăn, toilet cùng phòng tắm mà mọi gia đình đều có, gian phòng này cũng không có nốt.

Trên đường trở về, Nguyễn Thanh Ngữ đã từng giới thiệu, nàng ở cùng với mẹ, thuê gian nhà nhỏ này, mỗi tháng chỉ mất chưa đến một trăm đồng. Căn nhà này vốn rất lớn, về sau bị chủ nhà phân thành mấy phòng nhỏ để cho thuê, nên mẹ con nàng mới có thể ở trong một căn nhà nhỏ tiện nghi đến như vậy. Phải hiểu rằng, trong thời đại tấc đất tấc vàng như bây giờ, muốn thuê được một chỗ ở mà tiền thuê không đến một trăm mỗi tháng đã rất khó rồi. Cho nên, Nguyễn Thanh Ngữ cảm thấy rất mãn nguyện rồi. Nàng là một nữ hài vô cùng lạc quan, cũng rất dễ dàng thỏa mãn. Điểm này khi nàng tự giới thiệu, Mười Một đã biết rồi.

Căn nhà mặc dù nhỏ nhưng rất sạch sẽ, biểu thị chủ ngà là một người rất yêu sự sạch sẽ. Nguyễn Thanh Ngữ vỗ một giường một cái, kêu Mười Một ngồi xuống, rồi nói: "Vâng, em với mẹ sống ở đây." Ván giường rất cũ sờn, ngồi lên cứ kêu "cót két", Mười Một nghiêng đầu nhìn nàng, hỏi: "Tại sao lại không đến trường học?"

Nguyễn Thanh Ngữ thổ lộ: “Ở trong một gian phòng ngủ tiện nghi nhất cũng phải hơn nghìn đồng một năm, với lại mẹ em lại không thể ở cùng một chỗ với em. Cho nên em với mẹ sống cùng nhau, như vậy một năm còn có thể dành dụm được nhiều tiền hơn." Dừng một chút, nàng tựa hồ như ý thức được không rót nước mời khách là việc rất không lễ phép, vội chuẩn bị rót chén nước mời Mười Một.