Nữ Chính Từ Trong Sách Chạy Ra Ngoài Rồi Phải Làm Sao Đây? (Dịch)

Chương 591: Đây là Ma Kiếm (1)

Khao khát và cảm động vừa rồi lập tức phá huỷ không còn thấy tăm hơi đâu, kỳ vọng và hiện thực tương phản mãnh liệt xông vào máu của Sở Qua suýt chút nữa thì xông lên đầu, mặt cũng đỏ bừng rồi.

Từng nghe rất nhiều chuyện tương tự như vậy rồi, ngay cả tài liệu giảng dạy cũng không tránh được, nhà xuất bản đều có thể tự tiện đem nguyên văn "bà ngoại Kiều" (ngoại bà Kiều) sửa thành "bà ngoại Kiều" (lão lão Kiều) (thay đổi cách gọi nhưng nghĩa tương đồng), án lệ của tác giả mạng nhiều không kể xiết, dường như nhà xuất bản không xoá xoá sửa sửa cho bạn thì không nổi bật được địa vị văn hoá của bọn họ vậy.

Quyển sách này của Sở Qua cũng vô cùng khoa trương, gần như không có một câu nào nguyên văn cả, toàn bộ sửa sửa xoá xoá chỗ này, sửa từ ngữ chỗ kia, sửa cả dấu câu luôn, ngay cả phân đoạn cũng phải điều chỉnh một chút cho bạn, thậm chí có câu cũng bị xoá luôn.