Ông Xã, Xin Được Chiếu Cố (Dịch)

Chương 946.1: Sẽ không tha thứ, có người bao hết hội trường 1

Kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải nhìn bằng con mắt khác.

*Kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải nhìn bằng con mắt khác

Điều này khiến tôi nghĩ đến một câu nói nổi tiếng trong Tam Quốc Chí: “Sỹ biệt tam nhật, quát mục tương đãi”, tạm dịch: kẻ sĩ ba ngày không gặp, khi gặp lại phải dùng con mắt khác mà đối đãi. Ý nói rằng, cần phải thường xuyên loại bỏ cách nhìn cũ, dùng ánh mắt mới để đối đãi với người hoặc sự vật. Đây vốn là câu nói của nhân vật được coi là “hữu dũng vô mưu” Lữ Mông, một vị tướng bên Đông Ngô.

Thẩm Loan cảm thấy không ai có thể thích hợp với câu nói này hơn Lục Thâm cả.

Logic rõ ràng, bình tĩnh, nhất quan trọng nhất là anh ta đã biết cách chịu thua, tất nhiên cũng hiểu thế nào là “Xem xét thời thế” và “Lấy lui làm tiến”.