Phiêu Du Giang Hồ

Thuyền dập dìu trên sông, uống rượu cùng tri kỷ.

Thật là thích quá, những cành liễu rủ bóng bên sông, mảnh

trăng đằng xa như treo lại trên bầu trời đêm. Đầu thuyền có giăng một chiếc đèn

lồng đỏ, mũi thuyền còn có một chén mỹ tửu và một chiếc đàn cầm bên cạnh. Trên

cây đàn khắc in những họa tiết tao nhã. Tuy không thể gảy nên một khúc ca tri

âm tri kỷ nhưng vẫn có thể đánh một khúc nhạc lương duyên kỳ ngộ.

Khẽ liếc mắt về phía bờ sông, nhất loạt đều là đèn đỏ, liễu

xanh, khiến tôi mơ hồ không thể nhìn rõ biển người mênh mông trước mặt.

Buông cây đao trong tay xuống, lặng lẽ chờ đợi, đêm nay sẽ