Quỷ Bí Chi Chủ 2: Túc Mệnh Chi Hoàn (Dịch)

Chương 1156 Ngày đầu tiên trên biển

Con tàu "Asuka" phun ra những luồng khói xám, rẽ sóng tiến sâu vào biển Mê Vụ. Nó hành trình về phía tây, hướng đến quần đảo Mê Vụ – thuộc địa hải ngoại của Intis, nơi vẫn lưu truyền câu ngạn ngữ "Đừng bao giờ tin lời dân đảo", sau đó mới chuyển hướng xuôi nam để tới cảng Santa nằm ở phía tây bắc vương quốc Feynapotter.

Dù biển Mê Vụ nổi tiếng với thời tiết sương mù dày đặc, nhưng ở khu vực gần bờ, hiện tượng này không quá nghiêm trọng. Dưới ánh nắng rực rỡ, Lumian dành gần ba tiếng đồng hồ để đọc sách.

Đó là giáo trình nhập môn tiếng Cao Nguyên của vương quốc Feynapotter. Dù đã có Lugano làm phiên dịch kiêm dẫn đường, Lumian không muốn mình trở thành một "người câm" hoàn toàn phụ thuộc vào thông tin từ đối phương. Nếu Lugano có vấn đề, cố tình che giấu hay bóp méo ý nghĩa mấu chốt, anh sẽ không thể phát giác, điều đó rất phiền phức và nguy hiểm.

Lumian dự định trước khi đến cảng Santa phải nắm vững một số từ vựng Cao Nguyên thông dụng nhất. Dù chưa thể giao tiếp trôi chảy với dân bản xứ, anh cũng có thể dùng chúng để kiểm chứng tính xác thực của lời phiên dịch.

Thông thường, nếu không phải là Phi phàm giả thuộc đường tắt "Người Đọc", việc nhập môn một ngôn ngữ mới trong chuyến hành trình chưa đầy mười ngày là điều gần như không tưởng. Tuy nhiên, Lumian vốn am hiểu tiếng Fusac cổ – cội nguồn của tiếng Cao Nguyên. Hai ngôn ngữ này có nhiều điểm tương đồng về cấu trúc câu, ngữ nghĩa, ngữ pháp và từ vựng, giúp Lumian đạt được hiệu quả học tập gấp ba, thậm chí gấp bốn năm lần bình thường.