Sách Hành Tam Quốc

Chương 2177: Học thuật và Chính trị

Thái Ung sau khi duyệt « Luận Ngữ Chú Giải » đã chỉ ra hơn một trăm chỗ sai sót, bao gồm bỏ sót chữ, diễn giải sai hoặc chú giải nhầm. Lời lẽ của ông rất uyển chuyển, nhưng kết luận lại thẳng thắn. Ông cho rằng bộ « Luận Ngữ Chú Giải » này chưa đủ chặt chẽ, thiếu sự mới mẻ, không chỉ không thể hiện được tinh hoa tư tưởng của Vương Sung, mà còn chứa đựng nhiều quan điểm bảo thủ sai lầm.

Cuối cùng, Thái Ung đưa ra một đề nghị: Chú giải lại.

Ý kiến duyệt của Thái Ung đã nằm trong tay Tôn Sách, nhưng ông ta lại không công bố ra ngoài, chỉ cho Trương Hoành và Ngu Lật xem. Kết quả là Ngu Lật lập tức nổi giận, cho rằng Thái Ung cố tình làm vậy. Bởi lẽ, phần lớn các lỗi bỏ sót và diễn giải sai mà ông ta chỉ ra đều xuất phát từ bộ phận do Ngu Lật cung cấp. Bản thảo của bộ phận đó đã qua nhiều lần sửa đổi, không ai có thể xác định rõ đâu là nguyên văn của Vương Sung, đâu là nét bút của Ngu Lật. Nay ông ta lại dùng những bản thảo khó phân biệt thật giả này để phê bình công việc của Thịnh Hiến và đồng sự, rõ ràng là có ý đồ riêng.