Sách Hành Tam Quốc

Chương 381: Xem Đức Đường

Ngô phu nhân và Viên quyền đang bàn chuyện gia đình tại công đường. Trước khi đến, hậu viện được chia thành hai khu vực: Viên quyền và Viên hoành ở Đông viện, Tôn Sách ở Tây viện. Doãn Hủ đang ở Uyển Thành, Tôn Sách không có phụ nữ bên cạnh nên mọi việc nội trợ đều do Viên quyền sắp xếp người hỗ trợ. Sau khi Ngô phu nhân đến, bà cảm thấy cách sắp xếp này không ổn, cho rằng Viên quyền và Viên hoành đang tỏ thái độ bất kính. Bà đã cho Viên quyền và các em gái ở Tây viện, còn mình thì ở Đông viện, nhưng vẫn giữ Tây viện cho Tôn Sách.

Theo quy tắc của Hán tộc, người chủ nên ngồi phía tây, hướng về phía đông, còn khách nhân ngồi phía đông, hướng về phía tây. Việc cho Viên quyền và các em gái ở Tây viện, về mặt nào đó, tương đương với việc ban cho họ thân phận gần như chủ nhân, còn Ngô phu nhân lại tự đặt mình vào vị trí khách. Tuy nhiên, xét từ một góc độ khác, Tây viện lại là sân nhỏ dành cho khách, còn chính viện mới là nơi chủ nhân ở. Như vậy, Ngô phu nhân lại trở thành chủ nhân, còn Viên quyền và các em gái trở thành khách nhân.

Cách làm này có hai lý do, đồng thời lại mâu thuẫn với nhau, đúng hay sai hoàn toàn phụ thuộc vào cách lý giải của mỗi người. Tóm lại, Ngô phu nhân và Viên quyền đối xử với nhau rất khách khí, không hề có dấu hiệu bất kính nào. Ngay cả khi ngồi tại công đường, Ngô phu nhân cũng ngồi phía đông, còn Viên quyền ngồi phía tây.