Ngày hôm sau, Thu Bình đã dậy từ rất sớm, trời vẫn chưa sáng hẳn, trong sân bao phủ một lớp sương mỏng. Thu Bình kéo lại vạt áo trên người rồi ngáp một cái. Thúy Bình đang đun nước dưới bếp, nước trong nồi sôi sùng sục sủi bọt. "Nước nóng chị đun xong rồi, rửa mặt trước đi." Thúy Bình bưng chậu nước nóng đi ra, đánh giá cô từ trên xuống dưới một lượt: "Bộ quần áo này được đấy, mặc lên người em trông có thần sắc hẳn." Thu Bình cúi đầu phủi phủi cổ tay áo: "Đẹp thật chị ạ." Nói xong, Thúy Bình nhét chiếc khăn tay sạch vào túi nhỏ của Thu Bình: "Hôm nay cứ đi làm thử trước đã, đừng có cố quá sức. Nếu thật sự hợp mà người ta muốn giữ em lại, em cũng phải hỏi cho rõ xem việc có nặng nhọc không, nhớ chưa?" "Em nhớ rồi mà."
Dư Tắc Thành hôm nay cũng dậy sớm, sau khi bước vào cửa liền đặt bữa sáng đã mua lên bàn, gọi Thu Bình ăn trước. Lúc này Thu Bình không đói, nhưng dưới ánh mắt ép buộc của Thúy Bình vẫn húp hết nửa bát cháo. Ăn xong, mấy người ai làm việc nấy. Thu Bình đi trên con đường tới hiệu sách, mùi đất ẩm ướt hòa quyện với hương dầu mỡ từ các sạp hàng ăn sáng, băng qua hai con ngõ phố là tới trước cửa hiệu sách. Hiệu sách không lớn, bên ngoài treo một tấm biển gỗ cũ, nét chữ hơi phai màu nhưng được lau chùi sạch sẽ. Lúc này cửa đang mở hé, còn chưa bước vào trong, một mùi hương mực thoang thoảng đã tỏa ra.
Thu Bình nhấc chân bước vào hiệu sách. Ánh sáng trong tiệm không mạnh, từng dãy giá sách kê sát tường, trên cùng bày sách mới, bên dưới xếp mấy cuốn tạp chí cũ và báo chí đã được đóng quyển gọn gàng. Sau quầy thu ngân có một ông chủ trung niên đang ngồi, cúi đầu gẩy bàn tính. "Cô nương muốn tìm sách à?" Nghe thấy tiếng người bước vào, ông chủ ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Thu Bình lắc đầu: "Tôi không tìm sách, tôi muốn hỏi xem tiệm mình còn thiếu người làm không ạ." Nghe vậy, ông chủ dừng tay gẩy bàn tính, đánh giá Thu Bình một lượt thật kỹ: "Đã từng làm việc ở hiệu sách bao giờ chưa? Biết chữ với tính toán sổ sách không?" "Tôi từng đi học mấy năm, tính toán cũng biết một chút, trước đây từng phụ việc ở tiệm may ạ." Ông chủ nghe cô nói chuyện không hề vội vàng hấp tấp, cũng không từ chối ngay, cúi đầu rút một tờ đơn nhập hàng từ dưới quầy ra, đẩy qua: "Đọc thử xem."
Thu Bình nhận lấy tờ giấy, nhìn qua một lượt. Nét chữ khá ngoáy, lại viết theo lối cũ, nhưng điều này không làm khó được một người yêu thích thư pháp như cô. Ông chủ thấy cô đọc trôi chảy các khoản mục trên đơn nhập hàng, lại mở cuốn sổ sách bên cạnh ra bảo cô tính thử. Trước đây khi phụ việc ở tiệm may, Thu Bình cũng hay giúp tính sổ sách, tuy bây giờ chưa đủ thành thạo nhưng những con số cơ bản thì không thể tính sai được. Ông chủ gấp cuốn sổ lại: "Việc ở hiệu sách không tính là nặng nhọc, nhưng phải tỉ mỉ. Không chỉ sách phải phân loại, báo chí cũng phải sắp xếp gọn gàng, khách hỏi tới là phải tìm ra ngay lập tức. Còn nữa, làm nghề này của chúng tôi miệng lưỡi nhất định phải kín, bất kể nghe thấy gì hay nhìn thấy gì cũng không được truyền ra ngoài." Thu Bình gật đầu: "Tôi hiểu ạ." "Thế này đi, hôm nay cô rảnh thì có thể làm thử một ngày trước, làm thuận tay thì ở lại, làm tốt thì tiền công sẽ không thiếu của cô đâu." Trong lòng Thu Bình mừng thầm, vốn dĩ cô cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần hôm nay sẽ làm thử rồi, liền vội đáp: "Cảm ơn ông chủ, tôi rảnh ạ."
Ông chủ đặt một chồng sách mới về lên quầy: "Cô phân loại trước đi, sách mới để bên trái, sách cũ xếp phía sau, báo chí gom riêng thành một chồng, nhớ để gáy sách hướng ra ngoài, đừng làm quăn mép." Thu Bình đáp một tiếng, xắn tay áo lên trước, rồi đi rửa tay sạch sẽ mới bắt đầu sắp xếp. Công việc này trông có vẻ nhàn nhã lịch sự nhưng cũng chẳng hề nhẹ nhàng, Thu Bình cả buổi sáng không nghỉ ngơi chút nào, khách khứa ra vào tấp nập khiến cô xoay xở không kịp. Buổi trưa, Thu Bình ăn một bát mì ở quán xéo đối diện rồi lại vội vàng quay về tiệm. Ông chủ bảo cô nghỉ một lát, đưa cho cô một cốc nước: "Người có ăn học đúng là khác hẳn, làm việc cũng chắc chắn. Mới tới thì thế đấy, qua một thời gian quen việc rồi sẽ nhẹ nhàng hơn chút." Thu Bình đáp lời: "Vâng ạ." Buổi chiều vắng khách hơn, Thu Bình bèn ngồi sau quầy chép đơn nhập hàng, thỉnh thoảng có một hai vị khách tới thì đứng dậy đón tiếp. Chập tối trước khi tan làm, ông chủ nhìn giá sách cô đã sắp xếp gọn gàng: "Hôm nay tạm dừng ở đây, ngày mai cô tới thêm nửa ngày nữa, nếu không có vấn đề gì thì ở lại làm." Trong lòng Thu Bình nhẹ nhõm hẳn: "Vâng ạ."
Thu Bình vừa đặt tờ đơn nhập hàng trong tay xuống, chuông đồng trên cửa đã vang lên, tiếp đó người bên ngoài sải bước đi vào trong tiệm. "Cậu ơi, cháu về..." Lời chưa nói hết, người tới ngẩng đầu nhìn thấy Thu Bình bên cạnh quầy thu ngân, hai mắt liền sáng rực lên. "Thu Bình? Sao cô lại ở đây?" "Hứa Văn Thư?" Thu Bình nhìn anh ta, rồi lại quay đầu nhìn ông chủ: "Sao anh lại ở đây?" Anh ta đặt đồ trên tay lên quầy, cười ngượng ngùng: "Đây là hiệu sách của cậu tôi, bình thường rảnh rỗi tôi vẫn hay qua phụ giúp. Còn cô, sao cũng ở đây thế?" "Tôi làm việc ở đây." Thu Bình nói.
"Làm việc ư?" Hứa Văn Thư rõ ràng có chút bất ngờ. Ông chủ lúc này ngước mắt lên, nhàn nhạt chen vào một câu: "Cô ấy giỏi hơn cháu nhiều, làm cả một ngày mà tay chân nhanh nhẹn hơn cháu." "Gần đây tôi mang cơm trưa cho anh rể, sao không thấy anh ở trạm?" Thu Bình buột miệng hỏi. Câu này vừa thốt ra, Hứa Văn Thư lập tức thở dài một tiếng, cả người xìu hẳn xuống. "Đừng nhắc nữa." Anh ta nói, "Ngày hôm sau buổi liên hoan, tôi đã bị điều xuống vùng quê rồi." Thu Bình khẽ sững người: "Vùng quê?" "Chứ còn gì nữa." Hứa Văn Thư tựa người vào cạnh quầy, trên mặt đầy vẻ khó hiểu: "Tôi đang làm việc yên ổn, cấp trên nói một câu là tống cổ tôi đi ngay, bảo bên dưới thiếu người nên cử tôi xuống trông coi một dạo, ai ngờ ở một mạch nửa tháng trời." Ông chủ ở phía sau lật sổ sách, hừ một tiếng: "Chắc chắn là cháu đắc tội với ai rồi chứ gì." Hứa Văn Thư cười khổ: "Đường sá ở chỗ đó toàn đường đất, hễ mưa xuống là đế giày dính cả nửa cân bùn. Ban ngày thì bụi mù, ban đêm thì muỗi nhiều, ở đến mức đau cả đầu."
Thu Bình không tiếp lời, đắc tội với người ta ư? Chẳng lẽ là Lý Nhai? Hứa Văn Thư vẫn còn đang lầm bầm ở đó: "Sau khi về tôi còn cố tình đi hỏi thăm, ai cũng nói không rõ, chỉ bảo là sắp xếp của cấp trên, cô nói xem có kỳ lạ không? Một người ngồi văn phòng như tôi, sao lại cứ khăng khăng thiếu đúng tôi để điều xuống quê chứ?" Hứa Văn Thư bình thường ở trạm trông rất thật thà nhút nhát, làm việc khúm núm dè dặt, không ngờ lúc riêng tư lại nói nhiều đến thế. Thu Bình cụp mắt xuống, nhàn nhạt lên tiếng: "Đúng là lạ thật." Ông chủ đặt bàn tính xuống, ngẩng đầu nhìn sắc trời bên ngoài: "Thôi được rồi, mai hãy ôn chuyện tiếp, trời tối rồi, con gái con đứa về muộn không an toàn." Lúc này Hứa Văn Thư mới sực tỉnh, bên ngoài quả nhiên đã tối sầm lại, đèn ven đường cũng bắt đầu bật sáng. "Vậy để tôi đưa cô về nhé." Anh ta nói rất tự nhiên, "Vừa hay tiện đường." Thu Bình vốn định nói không cần, nhưng nghĩ lại thấy từ chối ngược lại càng tỏ ra khách sáo giữ kẽ, bèn gật đầu: "Được." Ông chủ ở phía sau không nói gì, chỉ xua xua tay ra hiệu cho hai người khép cửa lại.
Hai người cùng nhau bước ra khỏi hiệu sách. Trên phố có lác đác vài người đi bộ, thỉnh thoảng có chiếc xe kéo chạy qua, bánh xe lăn trên mặt đường lát đá phát ra tiếng lộc cộc. Hứa Văn Thư đi ở phía ngoài lòng đường, bước chậm lại. "Cô làm ở đây thấy thế nào?" Anh ta hỏi. "Cũng ổn." Thu Bình đáp, "Ông chủ tính tình khá tốt, công việc cũng không quá mệt." "Thế thì tốt rồi." Hứa Văn Thư mỉm cười, "Cậu tôi tuy miệng hơi độc một chút nhưng lòng dạ không xấu đâu. Người làm trước đây vì nhà có việc nên mới nghỉ, nếu cô thật sự làm lâu dài ở đây, sau này tôi qua chơi cũng có thêm người để trò chuyện." "Cô không biết đâu." Hứa Văn Thư thở dài, "Tôi ở dưới quê sắp nghẹn chết rồi, đến một người nói chuyện tử tế cũng không có, mãi mới về được Thiên Tân, chẳng lẽ tôi lại không nói nhiều một chút sao?" Thu Bình bị câu nói này của anh ta chọc cười: "Thảo nào bây giờ anh nói nhiều thế." Hứa Văn Thư thấy cô cười, bản thân cũng thoải mái hơn hẳn, nói càng nhiều hơn. Thu Bình vừa đi vừa nghe, thỉnh thoảng đáp lại một tiếng, nghe thấy chuyện thú vị cả hai đều cười không ngậm được miệng.
Họ không hề hay biết, bên kia đường có một bóng người vẫn luôn đi theo ở khoảng cách không xa không gần. Lúc Lý Nhai tới hiệu sách, chỉ vừa kịp nhìn thấy Thu Bình và Hứa Văn Thư kẻ trước người sau bước ra khỏi cửa. Anh không xuống xe, nhìn qua lớp kính một lát, mãi đến khi hai người đi ngày càng xa mới vội vàng bước xuống bám theo phía sau. Hứa Văn Thư đi bên cạnh Thu Bình, thỉnh thoảng lại nghiêng đầu nói chuyện với cô, hai người trò chuyện rất vui vẻ, khiến lồng ngực Lý Nhai nghẹn ứ lại. Mấy ngày nay anh cứ quay cuồng liên tục, bận đến mức ngay cả thời gian nói chuyện với cô cũng không có. Hôm nay mãi mới tranh thủ được chút thời gian, anh vòng qua đây vốn cũng chỉ muốn nhìn cô một cái, thế nhưng khi nhìn thấy thật rồi lại chẳng thể thốt ra nổi một lời. Nếu gọi cô lại, anh biết nói gì đây? Hỏi cô làm ở hiệu sách có quen không, hay là giải thích về buổi hẹn lần trước? Lý Nhai nhìn hai bóng hình sánh vai phía trước, bước chân trước sau vẫn không hề nhanh thêm bước nào, con đường càng đi càng tối, còn cục tức nghẹn trong lồng ngực lại càng đè nặng thêm.
Đi mãi tới đầu con ngõ nhà Dư Gia, Hứa Văn Thư mới dừng bước. "Tới nơi rồi." Anh ta nói, "Vậy tôi không tiễn vào trong nữa." Thu Bình gật đầu: "Cảm ơn anh đã đưa tôi về nhà." "Khách sáo gì chứ." Hứa Văn Thư cười đáp, "Vậy ngày mai gặp lại ở hiệu sách nhé." Thu Bình đáp một tiếng rồi quay người gõ cửa, Hứa Văn Thư đứng nguyên tại chỗ nhìn cô vào nhà rồi mới quay đầu rời đi. Lý Nhai đứng trong bóng tối ngoài đầu ngõ một lát, gió từ ngoài phố thổi tới mang theo cái se lạnh của đêm cuối thu, cuối cùng anh cũng không bước tới gõ cửa mà chỉ xoay người bỏ đi.