Siêu Phẩm Vu Sư

Chương 918: Rất đúng dịp, tôi cũng vậy (2)

"Đoan Châu thạch công xảo như thần, đạp thiên ma đao cát tử vân (1)." Từ Nghiêm Tùng nỉ non một câu.

(1) Thợ đá Đoan Châu khéo như thần, đạp trời mài dao cắt mây tía. Đời nhà Đường, nhà thơ nổi tiếng Lí Hạ đã từng viết bài thơ nhan đề là Dương Sinh Thanh Hoa tử thạch nghiên ca, để ca ngợi sức lao động cần cù của các công nhân lấy đá, ông dùng ba chữ "cát tử vân" (cắt mây tía) là muốn nói: đào lấy những phiến đá màu tía trong núi. Ông đã so sánh đá làm nghiên Đoan với mây màu tía.

"Tử vân cát tẫn vô kỳ thạch, thứ phẩm tài trân tiêu diệp bạch. Như kim hựu phục thôi thanh hoa, ma sa chỉ điểm tranh tương khoa. Nhất giải bất năng như nhất giải, khả liên lãng trịch hoàng kim mãi. Thỉnh quân thí thử tân nghiên chuyên, huy hào diệc tự như vân yên