Soán Thanh: Mối Tình Đầu Của Ta Là Từ Hi

Chương 767 - Thời khắc vĩ đại! Hiệp ước bảy tỉnh được ký kết! (5)

Tăng Quốc Phiên vòng vo thăm dò lập trường của Hoàng gia Anh đối với Đại Thanh, đối với Tô Duệ.

Trữ Vương Edward tuy nổi loạn, trẻ tuổi, nhưng câu trả lời lúc này lại rất kín kẽ.

Dù sao, tính cách hắn tuy hoang dã, nhưng đầu óc vẫn rất thông minh.

Nhưng... bản dịch của Parkes lại sai lệch rất nhiều.

"Mẹ ta, tức Nữ hoàng Anh quốc, cho rằng một vị lãnh đạo Đại Thanh bảo thủ, trì trệ không phù hợp với kỳ vọng của nước Anh. Một nhà lãnh đạo cởi mở sẽ phù hợp với lợi ích của nước Anh, cũng phù hợp với lợi ích của toàn thế giới."