Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian

Chương 717: Nhà giam

(Dịch giả-kun: Đoạn này tác giả viết tự do, tôi không rõ đây là lời độc thoại nội tâm của nhân vật nào. Tuy nhiên, có khả năng cao nhất là Goblin.)

Người ta vẫn thường nói: "Nếu sống quá lâu trong cảnh tù đày, tù nhân rồi sẽ lấy xiềng xích của nhau ra để khoe khoang." Họ so xem của ai lớn hơn, nặng hơn, bền chắc hơn, hoặc ai phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn khi mang nó. Thoạt nghe, người ngoài có thể cho rằng những kẻ khoe khoang đó thật kỳ quái. Nhưng thực ra, điều đó có thể đúng hơn họ tưởng.

Bởi vì bản thân người đàn ông này cũng không khác gì. Trang bị tốt, địa vị, tiền bạc, kỹ năng và kinh nghiệm. Trong khi anh ta cảm thấy tự hào về những thành quả đạt được bằng máu và nước mắt của chính mình, đồng thời khát khao được người khác công nhận, thì đôi khi một cảm giác trống rỗng lại tràn ngập khắp cơ thể anh ta. Có được của cải, danh vọng, quyền lực thì có ích gì? Nếu một ngày anh ta trở về thế giới ban đầu, tất cả cũng trở nên vô nghĩa.

Vì vậy, người đàn ông ấy đã nghĩ: Trang bị tốt, địa vị, tiền bạc, kỹ năng, kinh nghiệm. Dù anh ta nói bao nhiêu về những thứ đó, với người khác, chúng cũng chỉ nghe như đám tù nhân đang khoe mẽ những gông xiềng đeo trên người mình. "Ha, mình muốn ăn một cái Big Mac." Bởi vì, thế giới này chính là một nhà giam rộng lớn.

*****