Ta Chỉ Muốn An Tĩnh Làm Người Trong Cẩu Đạo (Dịch)

Trên bức tranh miêu tả một bóng người sinh động như thật, trên người mặc cẩm bào, eo đeo mỹ ngọc, cả người lộ ra vẻ ung dung chỉ có tử đệ nhà lớn được dạy dỗ từ bé mới có.

Khóe miệng hắn ta hơi cong lên, vẻ mặt đùa cợt, cầm trong tay một cây quạt xếp chạm kim khắc ngọc, trên nan quạt trang trí một cái độc lâu màu đen lớn khoảng móng tay, trong hốc mắt độc lâu mơ hồ lộ ra huyết quang.

Rõ ràng dáng về thanh tao lịch sự, lại cho người ta một cảm giác tà ý nghiêm nghị.