Ta Không Thành Tiên (Dịch)

Chương 550 : Kiếm đâm từ phía sau tới

Đập vào tâm mắt nơi nơi tứ bê hoang vu.

Sa mạc mênh mông, cát vàng trải rộng, gió hú lồng lộng, bầu trời đen kịt chẳng có trăng sao, duy chỉ có vài ngôi sao sáng ngời là lơ lửng ở đó, soi tỏ cả một vùng đại địa, vì vậy mà nơi Kiến Sầu đang đứng sáng trưng như ban ngày.

Hồ phi tiên trông tựa tế đàn, hình dáng cổ xưa vô cùng. Nước hồ kim sắc dập dà dập dềnh, bốn bề chỉ rặt toàn là cát vàng sa mạc. Quanh hồ có mười sáu cây cột bạch long trắng khổng lồ, thoạt nhìn trông giống như là từ đá trắng tạc thành. Nhưng khi Kiến Sầu bay ra khỏi mặt nước, hạ xuống nhìn lại thì mới thấy mười sáu cây cột trắng đó thực ra đều là xương rồng cả !

Sa mạc cát vàng, xương cốt bạch long, hồ phi tiên !

Mặc dù đây chẳng phải là kiểu "Gió nhẹ vờn đưa, cảnh tiên mơ màng" như trong tưởng tượng của đám văn nhân trên cô đảo nhân gian trước kia, nhưng nhìn hoang vu như thế này thực khiến cho bao nhiêu can đảm trong người cũng không khỏi phải có phần chao đảo !