Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng

Chương 473: Kỹ kinh 4 toà

Trở lại, Chu Đồng đầu tiên bái kiến thiếu nữ có đôi mày liễu, mắt phượng. Vóc người nàng cao gầy, trông chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi, nhưng chiều cao đã đạt tới gần bảy thước. Không chỉ vượt xa các bé gái cùng tuổi, mà ngay cả so với nam tử trưởng thành cũng không kém bao nhiêu.

Nàng mặc một bộ trang phục màu đỏ, thắt một dải lụa tím ở eo, càng tôn lên vóc dáng yểu điệu thon thả. Nàng đi một đôi chiến ngoa da thú màu trắng, sau lưng mang một tấm cung trang sức bảo điêu tinh xảo. Mái tóc đen như thác nước, tung bay trong gió. Mỗi cử chỉ, động tác của nàng đều toát lên vẻ anh tư hiên ngang, khí thế lẫm liệt.

Thấy Chu Đồng ngạc nhiên, Tôn Sách bật cười và nói: "Để Chu thúc phụ chê cười rồi. Đây là em gái ta, Tôn Thượng Hương, năm nay mười hai tuổi. Thuở nhỏ, nàng không thích những thứ nữ công gia chánh mà lại thích cầm đao, múa kiếm như con trai, cưỡi ngựa rong ruổi. Lần này nàng tùy tiện bái sư, có gì đường đột, mong Chu thúc phụ đừng trách!"

"Hóa ra là muội của Tôn tướng quân, không trách đôi mày liễu này lại có khí phách đến vậy. Lão hủ thất kính rồi!" Chu Đồng tỉnh ngộ, vội xoay người nâng Tôn Thượng Hương dậy. "Tôn tiểu thư mau mau đứng lên. Ngươi là con gái của Văn Thai tướng quân, lão hủ sao dám chịu cúi đầu của ngươi!"

Trước khi Lưu Biện đến, thế nhân đối với các thiếu nữ chưa kết hôn đều gọi là "Nương tử". Nhưng từ khi Lưu Biện gây dựng được nền móng vững chắc ở Giang Đông, một vài xưng hô mới bắt đầu phổ biến. Dân chúng đối với con gái các gia đình quyền quý, quan lại lớn, xưng hô dần chuyển từ "Nương tử" thành "tiểu thư". Còn đối với thiếu nữ bình thường thì gọi là "cô nương". Vì những xưng hô này gần gũi với hình tượng hơn, nên như lửa lan nguyên, nhanh chóng truyền bá khắp Thần Châu đại địa.