Thần Hào: Từ Số 0 Bước Lên Thế Giới Đỉnh Phong!

Chương 3889 Báo Giá Gấp Bội, Có Dấu Vết Mà Lần Theo

An Lương đương nhiên rõ ràng dự toán chế tác của « Z Quốc Nhà Hàng » là 15 triệu Z quốc tệ. Dựa theo tỷ suất hối đoái hôm nay, 4 triệu đô-la ước chừng là 27 triệu Z quốc tệ. Vì vậy, Youtube báo giá cho công việc dịch và chế tác phim « Z Quốc Nhà Hàng » là 12 triệu.

"Theo như kế toán báo giá của Youtube, mỗi tập « Z Quốc Nhà Hàng » phí dịch thuật đại khái là 50 vạn Z quốc tệ. Các cô đã tham khảo báo giá từ các tổ chức dịch thuật chuyên nghiệp chưa? Nếu giao công việc này cho họ, báo giá sẽ là bao nhiêu?" An Lương hỏi.

An Lương áp dụng phương pháp phân tích thành phẩm giống như Youtube. Nếu báo giá của Youtube có thể bao trùm thành phẩm, thì coi như có thiện chí, ngược lại thì không.

Dương Mậu Di đáp: "Trước đó chúng tôi đã tham khảo ý kiến của các tổ chức dịch thuật chuyên nghiệp, họ chỉ đưa ra báo giá cho sáu ngôn ngữ chính. Trong đó, dịch từ Z quốc ngữ sang tiếng Anh là 6000 tệ một tập, nhưng họ chỉ phụ trách dịch thuật và hiệu đính, không phụ trách hậu kỳ trau chuốt."

"Tiếng Nhật, tiếng Pháp và tiếng Đức đắt hơn một chút, khoảng 7000 tệ một tập; tiếng Tây Ban Nha còn đắt hơn, khoảng 8000 tệ một tập," Dương Mậu Di bổ sung.