Thập Niên 60: Làm Giàu, Dạy Con (Dịch)

Chương 357: Hàng xa xỉ

Buổi tối đi ngủ, bà Chu đem chuyện nhà hàng xóm ra kể cho ông chồng nghe.

“Nói ra thì lại bảo thế này thế kia chứ tôi thấy cái cô con dâu Chu gia kế bên nhà mình thật chẳng được tí nào, ai đời cha mẹ chồng giả cả vậy rồi mà cứ bỏ lơ, chẳng thèm quan tâm, ngó ngàng gì. Rồi còn cả ông bà Hồ cũng tội nghiệp, sinh liên tiếp 4 đứa đầu toàn là nữ, khó khăn lắm mới có được thằng quý tử cứ tưởng cưới dâu về được hưởng phúc ai ngờ rước nhầm phải đứa bất hiếu.”

Đi cùng với nhau gần hết cả cuộc đời, ông Chu chỉ cần nghe hơi là thừa hiểu ý tứ của bà bạn già, ông liền thuận theo vợ: “Thì đúng rồi, trên đời này đâu phải ai cũng tốt số được như bà.”

Không gì sướng bằng được gãi đúng chỗ ngứa, bà Chu cười tít mắt nhưng vẫn vờ không hiểu: “Sao ông lại nói vậy?”

Có vẻ hôm nay bà già thích nghe khen đây mà, ông Chu lắc đầu cười rồi nói: “Tuy rằng tôi với bà vất vả cả đời, nhưng đi tới ngày hôm nay cũng xem như đã được an nhàn. Từ giờ trở đi chỉ cần yên tâm dưỡng già là được. Đừng nói ở quê, ngay tại cái đất Bắc Kinh này cũng chưa chắc có nhiều ông già bà cả so được với tôi và bà.”