Thiên Mệnh Xa Đao Nhân

Chương 478: Một thuật của đạo gia

Quán nhỏ, đồ nhắm, bia. Thường Văn Thư từ trong túi lấy ra một xấp giấy đưa lên trước mặt anh ta, nói: “Tất cả bảy người trả lời tin nhắn, cũng là những chuyên gia lâu đời nhất trong ngành ở kinh thành, trong đó có một giáo sư ngôn ngữ cổ là Ngôn giáo sư còn tự gọi điện cho tôi, hỏi thăm tôi đây là chữ viết tìm được từ đâu, tôi liền nói là một người bạn sưu tầm đồ cổ nhờ tôi tìm người hỏi hộ xem là chữ gì, ông ấy nói những chữ này tồn tại cách đây khoảng ba nghìn đến bốn nghìn năm, xem như cùng chữ trên xương giáp và chữ khắc trên đỉnh thời hậu kỳ là một loại, cũng gọi là lời bói trên xương giáp, nhưng hiện nay rất ít còn sót lại, vô cùng hiếm gặp, ông ấy tuy là chuyên gia về phương diện này, tôi đưa ông ấy mười mấy chữ đó, cũng phải mất sáu bảy ngày mới dịch ra được, nhưng ông ấy nói có thể ý nghĩa vẫn còn sai lệch, dù sao dịch loại chữ này thì tốt nhất là dùng toàn bộ đoạn văn để dịch, như vậy mới có thể dựa vào ý nghĩa trước sau để đoán ra được thực chất là chữ gì”.

“Ông lão này cũng đủ tinh, ông ấy nhìn ra là có thể là cả một đoạn văn nên mới nói với anh như vậy”. Vương Kinh Trập nhíu mày, lau mỡ đông trên tay rồi cầm xấp giấy đó lật xem. Liễu Khởi nói: “Để tôi đọc hết xem, nếu thực sự không được thì tìm ông ấy dịch lại từ đầu”.

“Ừ, ông ấy cũng nói tùy thời tìm ông ấy tùy thời rảnh, ông ấy rất rõ ràng là tỏ ra thấy hứng thú, tôi thấy là nếu thứ này không phải quá quan trọng thì anh không hiểu hết được, có thể bàn bạc với ông ấy một chút”. Thường Văn Thư bưng chai rượu, nói: “Nào, vừa ăn vừa xem, không chậm trễ việc gì”.

“Hoa lạp”. Vương Kinh Trập lướt qua vài trang giấy, trên đó cũng viết một số chữ kỳ quái và ít thấy.